|
|
| 一般 |
searching; quest; questing; scouting; research; ground search (напр., пропавшего Tanya Gesse); search; search; identification (e.g. identification of potential investors/customers – поиск потенциальных инвесторов/заказчиков twinkie); EDGAR; rummaging; often pl. search; retrieval (of information); look up |
| 会计 |
search (в вчт. процесс отыскания информации в таблице или файле) |
| 俚语 |
shake (особенно шанса, возможности); shake-down shake down (кого-либо, чего-либо); hunting (job hunting - поиск работы; house hunting - поиск дома для покупки; wife hunting - поиск жены) |
| 信息技术 |
tracing (повреждений); word-parallel search; look; detect; looking up; detect (командная кнопка); find; locating; retrieve (информации); scan (на ЭВМ); detecting (financial-engineer); lookup (просмотр) |
| 具象的 |
bird-dogging (By the 1930s, bird-dogging was being used specifically as a term for stealing someone else's date. And, not long after that, it began to be used for the scouting out of customers or prospective talent. VLZ_58) |
| 军队 |
sweep (и уничтожение Киселев); boost; lookout; scenting-out (цели); raid; reconnaissance raid |
| 军队, 技术 |
exploring |
| 军队, 行话 |
manhunt (с целью захвата пленных); man-hunt (с целью захвата пленных) |
| 图书馆员 |
search (разыскания, перебор вариантов); search activity (разыскания, перебор вариантов); browsing (просмотр электронных ресурсов); retrieve (выбор в найденном массиве); retrieval procedure (выбор в найденном массиве); seeking (стремление найти информацию – функция абонента) |
| 地质学 |
prospecting; found |
| 地震学 |
inquiry; lookup (напр., повреждений конструкции) |
| 天文学 |
search (комет, переменных звезд, новых) |
| 媒体 |
acquisition; hunt; hunting; ringing; parking; retrieve; search (информации, дорожки на диске) |
| 家用设备 |
cue |
| 导航 |
retrieval (информации) |
| 广告 |
investigation; retrieval (напр., информации) |
| 建造 |
sourcing (Каражанбас Пахно Е.А.) |
| 技术 |
look-up; hunt (напр., зоны на магнитной ленте); scan; scanning; seek; hunting (напр., зоны на магнитной ленте); sweep |
| 数学 |
chase; chasing; quest (of); yaw; search (for) |
| 机器人 |
retrieval (информационный); search function; tracing (повреждения) |
| 机械工程 |
selection |
| 油和气 |
reconnaissance |
| 电信 |
looking for (oleg.vigodsky) |
| 电子产品 |
surveying; looking; check; pursuit; survey |
| 石油/石油 |
retrieval; searching for; retrieving; seeking; tracing (неисправностей); prospect; search for; finding; lookup |
| 编程 |
stovepiping (retrieval of information from unconnected databases; the situation that exists when it is necessary to climb out of one database in order to climb down into another; sometimes used for protection against wandering hackers. WN3 Alexander Demidov); searching through (действие ssn) |
| 自动化设备 |
hunting (напр., заданной координаты); seeking procedure (напр., инструмента); selection (напр., инструментов в магазине); retrieval (данных) |
| 航海 |
sweeping |
| 航空 |
search activity |
| 航空医学 |
search, rescue and homing |
| 质量控制和标准 |
lookup (напр., неисправности) |
| 过时/过时 |
ensearch |
| 造船 |
rapid scanning; search (цели) |
| 马卡罗夫 |
sweep (самолёта, корабля); search (информационный) |
| 鱼雷 |
search (тщательная попытка найти кого-л. или что-либо); raid (кратковременная внезапная вылазка в поисках чего-либо); sweep (поиск местности военными); scouting (поиск на местности, предварительная разведка) |
|
|
| 电信 |
DNS look up (oleg.vigodsky); DNS lookup (oleg.vigodsky) |
|
|
| 信息技术 |
searching... |
|
|
| 一般 |
calculating (Maria Semyonova); search; quest; hunt; pursuit; rummage; hunt for (чего-либо); looking-for; seeking; brainstorming (поиски и идеи sankozh) |
| 图书馆员 |
scouting |
| 图书馆员, 信息技术 |
searching |
| 地球物理学 |
exploration survey; exploratory survey; study; survey; surveying |
| 地质学 |
research |
| 外交 |
quest (кого-либо, чего-либо) |
| 宗教 |
adventure |
| 惯用语 |
journey (DoctorKto) |
| 技术 |
prospecting |
| 核能和聚变能 |
searches for |
| 油和气, 地质学 |
prospecting works |
| 油田 |
exploration; searching (см. тж. разведка) |
| 石油/石油 |
searches |
| 矿业 |
search (месторождений полезных ископаемых) |
| 矿业, 地质学 |
prospection |
| 经济 |
hunting |
| 过时/过时 |
indagation |
| 钻孔 |
prospect |
| 铁路术语 |
finding |
| 马卡罗夫 |
nose; pursuits |
