 |
| |||
| disgrace (a state of being without honour and regarded without respect; something which causes or ought to cause shame • There seemed to be nothing ahead of him but disgrace and shame; Your clothes are a disgrace); attaint; blot; dishonor; dishonour; turpitude; scandal; ignominy; obloquy; odium; opprobrium; reproach; taint; contumely; smirch; howling shame; discredit; shendship (chiffa); shame (The news that he had accepted bribes brought shame on his whole family; It's a shame to treat a child so cruelly); infamy; blemish; spot; stain; moral outrage (в определенном контексте, напр., Poverty in America is a moral outrage. capricolya); one's embarrassment (позор в значении "чувство стыда" (зн. 2 на грамоте.ру). • To add to my embarrassment, my wife taunted, "How was Mrs. Johnson's hug? Did you like it? Do you want more?" SirReal) | |||
| ruin; blue ruin | |||
| condemnation (What a condemnation – Какой позор! AlexandraM) | |||
| degradation | |||
| attaint A stain upon honor | |||
| attainture (Tamerlane) | |||
| |||
| what a disgrace! | |||
| it's a shame! (Andrey Truhachev) | |||
| fi donc! | |||
| |||
| embarrassment ("Gun violence in this country is an epidemic and it's an international embarrassment," Biden said – "Насилие с применением огнестрельного оружия стало настоящей эпидемией для Соединенных Штатов, и это позор перед международным сообществом", – заявил Байден Olya34); contempt; loucheness (yakopo); attainder; disgracefulness; disparagement; disparaging; disreputation; disrepute; shamefulness; villany; wite; stigma; negative mark (Ivan Pisarev); social stigma (Ivan Pisarev); stigma of disease (Ivan Pisarev); social disapproval (Ivan Pisarev); mark of shame (Ivan Pisarev); label (Ivan Pisarev); stereotype (Ivan Pisarev); brand (Ivan Pisarev); negative perception (Ivan Pisarev); taboo (Ivan Pisarev); social judgment (Ivan Pisarev); mark of disgrace (Ivan Pisarev) | |||
| crying shame (situation that is considered deplorable) | |||
| deformedness; deformity; disvaluation; infamousness; ingloriousness | |||
|
позор : 295 短语, 23 学科 |
| 一般 | 176 |
| 不赞成 | 5 |
| 书本/文学 | 1 |
| 佛教 | 1 |
| 俚语 | 2 |
| 修辞 | 2 |
| 军队 | 1 |
| 升华 | 2 |
| 历史的 | 9 |
| 名言和格言 | 2 |
| 外交 | 1 |
| 宗教 | 3 |
| 心理学 | 3 |
| 惯用语 | 4 |
| 政治 | 2 |
| 文化学习 | 1 |
| 纹章 | 3 |
| 联合国 | 1 |
| 解释性翻译 | 1 |
| 讽刺 | 2 |
| 谚语 | 6 |
| 非正式的 | 3 |
| 马卡罗夫 | 64 |