 |
| |||
| give free rein; fuel; offer a means | |||
| allow (with dat.); permit; admit; consent; suffer; enable; provide a means of (masizonenko); allowance; let; beteem (somniac); give (qwarty); authorize (I. Havkin); support (The new system supports complete investigations... – Новая система позволяет проводить комплексные исследования... twinkie); leave; have (обыкн. употребляется в отриц. форме; to allow • I will not have you wearing clothes like that); set up (VLZ_58); help (в значении "обладать функцией", "использоваться для" • It helps to identify risks that are easily reduced or eliminated – Это позволяет выявить риски, которые легко минимизировать или устранить. ilghiz); can (the app can create translation memories from existing content sankozh); give the green light (Taras); bare; bear; born; legalize; license; qualify; yield; make it possible for; permit; allow (vadenika); give a pass (Ivan Pisarev); let it slide (Ivan Pisarev); overlook (Ivan Pisarev); excuse (Ivan Pisarev); forgive (Ivan Pisarev); pardon (Ivan Pisarev); turn a blind eye (Ivan Pisarev); make allowances for (Ivan Pisarev); condone (Ivan Pisarev); be lenient with (Ivan Pisarev); disregard (Ivan Pisarev); indulge (Ivan Pisarev); wink at (Ivan Pisarev); let off (Ivan Pisarev); not hold it against (Ivan Pisarev); absolve (Ivan Pisarev); acquit (Ivan Pisarev); exempt (Ivan Pisarev); let something pass (Ivan Pisarev); give leeway (Ivan Pisarev) | |||
| provide means for doing something (сделать что-либо igisheva) | |||
| allow (давать возможность; + noun); enable (давать возможность); make it possible to (давать возможность; do something) | |||
| be instrumental in (MichaelBurov); offer the possibility (источник: HIV/AIDS Treatment and Care Clinical Protocols for the WHO Мария100) | |||
| be instrumental for (MichaelBurov) | |||
| admit (of); allow | |||
| cotton on (Interex) | |||
| render possible | |||
| make it possible; make possible; afford | |||
make well suited (to + inf. • The talent and expertise at the National Security Agency make the agency well suited to support the government's effort to ensure the U.S. maintains its competitive edge in artificial intelligence. — Кадровый потенциал и профессиональный опыт, которыми обладает Агентство национальной безопасности, позволяют ему поддерживать деятельность правительства по сохранению конкурентных преимуществ США в области искусственного интеллекта.  defense.gov Alex_Odeychuk) | |||
| encourage (It certainly looks promising encouraging enough to justify a flow test. VPK) | |||
| vouchsafe (sophieAH) | |||
| allow for (oleg.vigodsky); give the possibility (oleg.vigodsky) | |||
| be capable of (давать возможность igisheva) | |||
| be compatible with (применительно к обстоятельствам и т.п. A.Rezvov); be open to (что-либо A.Rezvov) | |||
| provide (делать доступным для кого-то, т.к. им это нужно или они этого хотят ssn) | |||
| beleave | |||
| stand for (I wouldn't stand for that sort of treatment if I were you. • I won't stand for being treated like a child. VLZ_58) | |||
| enable (сделать что-либо); admit of; tolerate | |||
| |||
| provides an opportunity to; makes possible + noun (ART Vancouver); makes it possible to (+ infinitive wordreference.com) | |||
| allow for | |||
| allow for (a few additional holes; пробурить несколько скважин Leonid Dzhepko) | |||
| |||
| be allowed; be permitted | |||
| be permitted | |||
|
позволять : 903 短语, 82 学科 |
| 一般 | 263 |
| 不赞成 | 1 |
| 专利 | 1 |
| 临床试验 | 1 |
| 互联网 | 1 |
| 俚语 | 12 |
| 保险 | 1 |
| 信息技术 | 5 |
| 修辞 | 5 |
| 免疫学 | 1 |
| 具象的 | 2 |
| 军队 | 5 |
| 力学 | 3 |
| 包装 | 3 |
| 医疗的 | 11 |
| 卡拉恰加纳克 | 1 |
| 取证 | 1 |
| 哲学 | 1 |
| 商业 | 2 |
| 商业活动 | 4 |
| 商务风格 | 2 |
| 地质学 | 2 |
| 声学 | 1 |
| 外交 | 1 |
| 大学白话 | 1 |
| 媒体 | 216 |
| 字面上地 | 1 |
| 官话 | 4 |
| 对外政策 | 1 |
| 广告 | 1 |
| 库页岛 | 2 |
| 庸俗 | 9 |
| 建筑学 | 1 |
| 微软 | 4 |
| 心理学 | 2 |
| 惯用语 | 9 |
| 房地产 | 1 |
| 技术 | 6 |
| 政治 | 4 |
| 教育 | 2 |
| 数学 | 20 |
| 文学 | 1 |
| 木材加工 | 1 |
| 机械工程 | 3 |
| 核能和聚变能 | 1 |
| 棋 | 3 |
| 汽车 | 2 |
| 油和气 | 1 |
| 法律 | 1 |
| 测量仪器 | 1 |
| 澳大利亚表达 | 1 |
| 牙种植学 | 2 |
| 生产 | 5 |
| 生物学 | 1 |
| 电信 | 43 |
| 电气工程 | 1 |
| 石油/石油 | 2 |
| 研究与开发 | 1 |
| 科学的 | 10 |
| 管理 | 2 |
| 经济 | 5 |
| 编程 | 49 |
| 美国人 | 4 |
| 能源行业 | 1 |
| 航海 | 2 |
| 航空 | 1 |
| 英国（用法，不是 BrE） | 1 |
| 英语 | 1 |
| 行话 | 5 |
| 计算 | 3 |
| 计算机网络 | 4 |
| 语境意义 | 1 |
| 谚语 | 1 |
| 财政 | 1 |
| 赛马 | 1 |
| 足球 | 1 |
| 运动的 | 2 |
| 运输 | 7 |
| 银行业 | 1 |
| 非正式的 | 3 |
| 马卡罗夫 | 112 |
| 高保真 | 1 |