|
|
| 一般 |
conflagration (Не просто пожар, а большой, сильный, возможно с множеством разрушений. Но термин стоит использовать с осторожностью, я не припомню чтобы слышал его в США/Канаде. Почти всегда говорят large/big fire, а conflagration могут и не понять. NL1995); fire; brushfire (fire in low-growing, scrubby trees and brush Taras); burning; combustion; a fire; house fire (в здании, квартире: a house fire on the corner of Broadway and Prince Edward ART Vancouver) |
| 军队 |
fire situation |
| 商业活动 |
fire hazard (Это не пожар, это опасность возгорания или пожара. И при чём тут бизнес? NL1995) |
| 消防和火控系统 |
fire accident (Использовать с осторожностью, похоже что термин используется в основном в Индии. NL1995); case of fire (Andrey Truhachev); fire (стихийное неконтролируемое самоподдерживающееся горение (4.46), не ограниченное ни во времени, ни в пространстве  iso.org Natalya Rovina) |
| 生态 |
wildfires |
| 航天 |
fire event; fire condition; firing |
| 诗意的, 马卡罗夫 |
vulcan |
| 马卡罗夫 |
blaze; red cock ("красный петух") |
|
|
| 马卡罗夫 |
fires; fire |
|
|
| 地震学 |
conflagration |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
неконтролируемый процесс горения, сопровождающийся уничтожением материальных ценностей и создающий опасность для жизни людей. См. также Подземные пожары. Большой Энциклопедический словарь |
