俄语 ⇄ 英语

- 只找到单语

подходить 动词 强调
Gruzovik	approach (impf of подойти); rise of liquids, dough, etc (impf of подойти); reach of liquids, dough, etc (impf of подойти); come to an end (impf of подойти); run out (impf of подойти)
Игорь Миг	work out well; be appropriate; do nicely; look good; be fine with
一般	come closer; do; match (под пару); befit (кому-либо); come; dovetail; draw; fit (по характеру, образу мыслей); hitch; near; pertain; rise; fall under (под рубрику); cut out pass; walk up; assort; belong; gee (в отрицательных предложениях); go up; make up; pan; step up; answer purpose; be suitable (чему-либо); draw upon; heave to; meet the case; mix well; serve turn; be a good fit (Anglophile); fashion (чему-то Aly19); apply to (MargeWebley); come over (обычно, преодолевая то или иное конкретное расстояние или препятствие Vadim Rouminsky); go; serve; come under (под рубрику, классификацию); go together (один к другому); serve a turn; complement (друг другу colombine); come up; draw on; hit the mark (None of them hits the mark. Ни один из них не подходит. ZolVas); be fit for; tune up; do for (кому-либо, к чему-либо; годиться); answer; suit books (кому-либо); agree with (быть по душе Mermaiden); work fine (That works fine for me. Мне это подходит. ZolVas); tie with (Taras); tie (Taras); tie together (Taras); work for (someone – кому-либо) How about that? Works for me! – Как тебе? Мне подходит! Sloneno4eg); work (контекстное значение) I too like sea salt – there's something about salt with sweet chocolate. Bacon works well as an alternative. I. Havkin); be adapted for (Ася Кудрявцева); march up; move to; piece; sheer to; approach (with к); sit well with (VLZ_58); cut the mustard (=соответствовать требованиям: That might be fine for some, but it doesn't cut the mustard for me. 4uzhoj); fit in; be cut out for (he is not cut out to do it – он не подходит для этого МДА); go with (1) к чему-либо, в знач. "хорошо сочетаться с": From sandal to cowgirl boots, anything goes with this dress. • 2) соответствовать чьим-либо запросам: People with high sensitivity may want to go with a more traditional lotion.); suit (with dat.); be favored (MichaelBurov); come up to (suburbian); prosper (благоприятствовать kee46); bring to the task (к чему-либо; ...как smb2luv); speak; come up to; walk up to; be right for; fall within (a definition, category, etc.); draw near (nearer, close, etc., и т.д.); be right (for someone – кому-л., для кого-л.: To be sure this product is right for you, always read the label. ART Vancouver); aswer one's purpose; aswer the purpose; meet all requirements; meet all the requirements; meet the requirements; tie in; conform to (bond_x); reach (of liquids, dough, etc); apprize; attack (к); become; click (по характеру); consort (соответствовать); meet; minister (чему-либо); mix; paragon; pass; go over (к кому-то AlexandraM); appropinquate; make sense (быть приемлемым sankozh); match; apply (для каких-либо целей A.Rezvov)
专利	mature (о сроке)
书本/文学, 过时/过时	beseem
会计	match (по качеству)
俚语	jibe in
剧院	fill the bill
力学	avail for (годиться; something)
化妆品和美容	be right for (someone – кому-либо igisheva)
商业活动	accept; be suitable
地质学	fit to
媒体	suit
导航	approach; run down; steam up
幽默/诙谐	like
恰当而形象	bear down (on someone or something) в знач. "приближаться" 4uzhoj)
惯用语	fit the bill (по качествам Баян); be up one's street (кому-либо; в соответствии с его интересами или критериями sankozh); be up one's alley (Liv Bliss)
技术	attack (приступать к решению вопроса); fit (годиться в определённом качестве); suit (годиться в определённом качестве); qualify (годиться в определённом качестве)
数学	go with; arrive at; be suited; draw near; come to
方言, 讽刺	set
机械工程, 过时/过时	fit
烹饪	proof (о дрожжевом тесте NGGM)
电子产品	make
经济	suit (быть пригодным); match (по величине, цвету, качеству и т.п.)
编程	address (ssn)
美国人	belong (преим.)
自动化设备	match up
航海	span (по масти и росту); accost; get in with; go near; haul alongside; close; draw near (к); draw upon (к); haul in with (к); run up (к борту, пирсу); stand down
诗意的	nigh
过时/过时	appropinque
运输	match with (чему-либо)
造船	fit (по размеру, качеству)
非正式的	click; be almost there (Я уже подхожу. 4uzhoj); tick the box (для чего-либо boggler); fit in (по стилю; It's a very ​nice ​sofa but it doesn't ​fit in with the ​rest of the ​room. Val_Ships); be up one's alley (I figured he'd be right up your alley. VLZ_58); come to an end; cut it (Баян)
马卡罗夫	approach (e. g., a problem; приступать к чему-либо, напр., к вопросу, проблеме, задаче); go up to; answer one's purpose; answer the purpose; apprise; attack (e. g., a problem; приступать к чему-либо, напр., к вопросу, проблеме, задаче); belong together (друг другу); go up to; mix well (о цветах, красках и т.п.); on; register; respond; rise (о тесте); serve someone's turn; serve one's purpose; serve the purpose; touch the fringe of (напр., к решению); match with (о сопряжённых деталях); cut out; do for; fit in with (чем-либо); come near; come under something; draw in; agree with; assort with; be hove to; be suited for (для чего-либо); come up (к кому-либо); fall in (with; чему-либо); fit like a glove; match up (о сопряженных деталях); run up; size up (под пару); sort with; team up (об одежде, цвете); work out (об ур-нии); minister to (чему-либо); pull into
马卡罗夫, 罕见/稀有, 美国人	belong under
马卡罗夫, 美国人	belong among; belong in; belong on; belong with
马卡罗夫, 过时/过时	befall to
马卡罗夫, 非正式的	belong to; hitch in; hitch on
骑自行车	fit (по каким-либо критериям)
黄金开采	fit (to Leonid Dzhepko); adjoin (Leonid Dzhepko)
подходит! 动词
	⇒ пойдёт!
一般	that will do!
подходит 动词
一般	fit in (It's a very ​nice ​sofa but it doesn't ​fit in with the ​rest of the ​room.)
подходить with к 动词
一般	go well with (of an article of clothing)
подходить к... 动词
导航	draw near; draw upon
to подходить 动词
过时/过时	befall
подходит 动词
陈词滥调	just right (It's a sleek piece that offers a nod to Art Deco. And it doesn't set you back US$3,000. It's just right for any space in your home. – подойдёт для любого места у вас дома ART Vancouver)
подходить with dat. 动词
一般	fit (of an article of clothing, someone)
подходя 动词
外交	feasible
подходите! 动词
非正式的	roll up! (used to call the attention of potential purchasers: Roll up, roll up! Pies for sale! 4uzhoj)

подходить со всей: 1 短语, 1 学科

正式的

1