俄语 ⇄ 乌克兰语 匈牙利语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 英语 荷兰语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语

подтолкнуться 动词 强调
Gruzovik	push oneself slightly (pf of подталкиваться)
一般	nudge; prompt; push oneself slightly; jog; push; shove slightly
具象的	urge on
подтолкнуть 动词
Gruzovik	push slightly; shove slightly
Игорь Миг	incentivise
一般	nudge; bump; give a nudge; give a jog; thrust forward (вперёд; кого-либо); give a shove (he gave the door one good shove and it came open Anglophile); prod (Anglophile); fillip; motivate (Susannasn); give impulse to something (что-то z484z); give impetus to (alexLun); force; jog; joggle; thrust forward (кого-либо, впёрёд); embolden into (к чему-либо, придав смелости ИВГ); move someone forward in (кого-либо) к (чем-либо sankozh); push slightly; shove slightly
Gruzovik, 具象的	urge on (pf of подталкивать)
具象的	set the wheels in motion (Andrey Truhachev); prompt; encourage; egg on
运动的	spoon
运输	trade paint (термином пользуются гонщики, когда один гонщик подталкивает или ударяет своим автомобилем авто противников)
非正式的	give a boost (Technical); give a push start (Баян); give a push (кого-либо Andrey Truhachev)
马卡罗夫	give someone a nudge (кого-либо); set someone on to do something (к чему-либо); thrust someone forward (вперед; кого-либо)
подтолкнуть кого-л 动词
马卡罗夫	give someone a nudge
подтолкнуло 动词
一般	compelled (I was compelled to call you – что-то меня подтолкнуло тебе позвонить Tanya Gesse)

подтолкнуться: 39 短语, 10 学科

一般	14
具象的	1
媒体	1
汽车	1
经济	1
英国（用法，不是 BrE）	1
语言科学	1
财政	2
非正式的	3
马卡罗夫	14