名词

girlfriend (Girlfriend is a term that can refer to either a female partner in a non-marital romantic relationship or a female non-romantic friend that is closer than other friends. wiki Alexander Demidov); broad (a girl on the side Skunk); friend; mate (о паре птиц, животных, аквариумных рыбок и т.п. – также "подруга" или "пара" • Orender has had Sugar since the day he hatched -- his parents were previously Orender's pets. He said Sugar had a mate named Rose, but she died of natural causes in 1996.

upi.com ART Vancouver)

俚语

gussie mollie; jane; josan; mouse; old lady; pussycat; raggle; wife; sista (обычно темнокожая Андрей Шагин); chickadee (равно по смыслу chick AnastasiaRI)

媒体

gal pal (англ. цитата заимствована из статьи в New York Daily News Alex_Odeychuk)

法语

bonne amie

电子产品

girl-friend (напр. по электронной почте)

美国人

moose (с которой знакомятся во время службы в армии Yeldar Azanbayev)

行话

squeeze (Aly19)

非正式的

girlfriend (возлюбленная igisheva); flame (sweetheart [female] [coll.] • She's an old flame of his Andrey Truhachev)