 |
| |||
| female schoolmate; female schoolmate | |||
| friend; help-mate; helpmate; amie; steady (молодого человека); lady friend; moke (парня; Скорее в значении глупая девушка, см https://en.wiktionary.org/wiki/moke NL1995); moll (парня); female friend (Maldivia); helpmeet; girl-friend; girl friend; playmate; a make bate; female companion; fellow maiden; make; mate; female friend | |||
| baggage; hot patootie; Cadbury (Interex); dudess (Nene del Conejo); boojum (noun-term used in the late 50's to refer to females Lavrin); broad (fella); donar; pal | |||
| missus | |||
| girlfriend | |||
| bird | |||
| kooky (key2russia) | |||
| sister (обращение igisheva) | |||
| homegirl (chronik); girlfriend (возлюбленная igisheva); lady (при фамильярном обращении: By yourself? Pffft! Do you even know what you're up against, lady? – Одна? Пф-ф-ф! Да ты хоть знаешь, с кем имеешь дело, подруга? alexs2011) | |||
| подруга: 104 短语, 21 学科 |
| 一般 | 27 |
| 互联网 | 2 |
| 俚语 | 13 |
| 修辞格 | 4 |
| 商业活动 | 1 |
| 少年俚语 | 2 |
| 幽默/诙谐 | 2 |
| 庸俗 | 1 |
| 恰当而形象 | 2 |
| 民俗学 | 1 |
| 法律 | 1 |
| 澳大利亚表达 | 4 |
| 牙买加英语 | 1 |
| 现代用途 | 1 |
| 美国人 | 2 |
| 讽刺 | 6 |
| 运动的 | 1 |
| 非正式的 | 6 |
| 马卡罗夫 | 25 |
| 骑自行车（运动除外） | 1 |
| 黑色俚语 | 1 |