|
动词
| 强调 |
|
| 一般 |
blast; dynamite; sap; subverse; undermine |
| Gruzovik, 具象的 |
deteriorate; decline; weaken; be undermined |
| Gruzovik, 炸药 |
be blown up |
| 俚语 |
take off running (of a person; в знач. "сорваться с места" denghu); tear off (YudinMS) |
| 具象的 |
subvert |
| 军事术语 |
IED contact (на мине Irina Zavizion) |
| 航海 |
blow up |
|
|
подорвать 动词 | |
|
|
⇒ подорвать доверие; взорвать |
| |
| Игорь Миг |
challenge; cripple; eat away at; hollow out; scuttle; frustrate; chip away at; impinge upon |
| 一般 |
blast; explode; impoverish; cut up (силы, здоровье); sabotage (чье-то имя, репутацию q3mi4); undercut (jellinek); make havoc of (веру и т.п.); play havoc among (веру и т.п.); play havoc with (веру и т.п.); blow up (kee46); dynamite; impair; shatter (силу, влияние); break (силы, здоровье, могущество); overturn; knock the bottom out of; undermine (A series of scandals have undermined people's confidence in the government.  cambridge.org jellinek); bankrupt; blow one up (кого-л.); pluck down; spoil (что-л.); take off (доверие); blow up; detonate (Vancouver City Hall arsonist avoids jail time -- An elderly man charged with lighting a minivan on fire outside Vancouver City Hall last October has pleaded guilty to arson. Vancouver Provincial Court Judge Laura Bakan heard Wednesday that Thien Hiep Ngo, 79, parked his vehicle on the West 12th Ave side of city hall and lit a rope as a fuse to detonate the van, which contained jerry cans with 100 litres of gas. Ngo has twice earlier been convicted of the same offence. (castanet.net) ART Vancouver) |
| Gruzovik, 具象的 |
subvert (pf of подрывать); subverse (pf of подрывать); undermine (pf of подрывать); sap (pf of подрывать) |
| Gruzovik, 炸药 |
dynamite (pf of подрывать); blow up trans (pf of подрывать); explode trans (pf of подрывать) |
| 俚语 |
crack (репутацию, доверие и т.п.) |
| 具象的 |
disrupt; torpedo; sap; subverse; subvert; undermine; kneecap (They've been doing their best to kneecap his popularity. joyand); break the back; dig under; dig the ground from under |
| 刑法, 美国人 |
blow |
| 地质学 |
snub |
| 造船 |
mine |
| 马卡罗夫 |
knock the bottom out of something (аргумент, теорию и т.п.); make bankrupt; shake; knock the bottom out of (аргумент, теорию и т. п.) |
