jack up(домкратом • "Jack up the car. We gotta fix a flat tire". == "Подними домкратом машину. Надо заменить сдувшееся колесо", - выталкивает из машины комиссар Ле Пешен сержанта Холдуина.); jack up(цены • "Slut! They jacked up the prises again!" == "Черт, они опять подняли цены!" - неприятно удивляется один американский турист, проезжая по минским магазинам.)
wing; rouse; raise(with various nouns, a question, fuss, alarm, standard of living, etc.); increase(productivity); enhance(someone’s prestige); plow up
raise; ascend(на возвышенность, тж. до какого-либо положения в обществе); emerge; levitate; lift; scale; soar; surge; swell(Не просто "подняться", речь идёт о повышении уровня реки: The tot's disappearance set off a frantic search in his community as many feared that the youngster may have gotten swept up in the nearby Tiscagua River, which had swelled due to torrential rain. (coasttocoastam.com) ART Vancouver); uprise; upswing; get up; run high(о приливе); recover(напр., после реверанса); be on the rise(о ценах и т. п.); recover feet; do well(в финансовом смысле Tanya Gesse); pluff; up end; upheave; upsurge; up; help up; regain footing(после падения); get to one's feet(Tetiana Diakova); be up(встать); stimulate; develop; hoist; inspire; jack(up); pick oneself up(pick yourself up from the ground); rouse; tower; climb(Malica); flood; mount(stairs, a ramp, etc.); stir up; break; come up(в букв. и перен. смысле: 1) физически подняться выше, в т.ч. на гору, верхний этаж и т.п.: . 2) устремиться вверх, вырасти • This time, as with the first question, most hands come up. • Mississauga realty prices come up by stratospheric levels over a decade.; Hey, come up, everyone's waiting for you. • I came up the ladder carefully, holding the bucket in my right hand. • Who wants to come up to the top of the hill with me? • Push "10" on the entrance code door and come up to the second floor. • It was snowing hard, and the drift came up to the second floor windows4uzhoj); winch; erect; flit in air(о птице); rise; climb up to(the roof, a certain floor, etc.); come up(наве́рх); step upstairs
make the grade("I read the news today, oh boy! About a lucky man who made the grade..." == "Представляете, я сегодня прочитал в газете об одном счастливчике, которому несказанно повезло..." - поёт Джон Леннон в известной песне "A Day In The Life". Далее Джон с присущим ему чёрным юмором рассказывает, как "прославился" этот "счастливчик": разбился на машине и тем самым угодил в вечерние новости.)
be scrambled(в воздух по тревоге – об авиации • RAF Typhoon fighter jets were scrambled after two Russian military aircraft were seen flying towards UK airspace. • ВКС России за неделю пять раз поднимались на перехват иностранных воздушных судов.4uzhoj)
climb(в цене • Gold, a traditional safe-haven investment, has climbed in recent days and reached $1,910 an ounce, a gain of 0.2%. Silver prices are also up, by more than 1%.4uzhoj)
get off; take off; raise itself(from ... – с ... • an airplane has not only to be able to raise itself from the ground but also be controllable — самолет должен не только уметь подняться с земли, но и быть управляемым)
