词典论坛联络

Google | Forvo | +
短语

подмоченная репутация

强调
一般 clouded reputation; tarnished reputation (Anglophile); tainted reputation (Anglophile); damaged reputation (Anglophile); tattered reputation (triumfov); unsavoury reputation (askandy)
具象的 black eye (is it sufficient to justify giving the authorities a black eye over it? Побеdа)
媒体 battered image (bigmaxus); tarnished image (bigmaxus)
宗教 blotted reputation
欧洲复兴开发银行 impaired credit (oVoD)
经济 battered reputation (как вариант Alex_Odeychuk)
美国人 ill fame (a politician of ill fame Val_Ships)
подмочить репутацию
惯用语 hurt someone's reputation; tarnish someone's reputation (snezhinka); damage someone's reputation (snezhinka); poison someone's reputation (В.И.Макаров); blacken someone's reputation (Anglophile)
非正式的 put a damper
подмочить свою репутацию
惯用语 have a tarnished image; blot one's copybook (to spoil one's reputation • Because genuine accidents do occur, the police, not wanting to blot their copy book, write it off. oxforddictionaries.comAn odd lapse or two blotted an otherwise impressive copybookWho wants to blot their copybook with one of the country's biggest donors? Alexander Demidov)
подмоченная репутация
: 19 短语, 8 学科
一般4
俚语1
公共关系2
具象的1
惯用语2
政治1
美国人1
马卡罗夫7

增加 | 报告错误 | 获取短网址