俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语

подмазать 动词 强调
Gruzovik	grease; putty
一般	lubricate; dash; grease the fist of; grease the hand of; grease the palm of; grease the band of (кого-либо); grease the fist of (кого-либо); grease the palm of (кого-либо); oil a palm; grease palm (кого-либо); oil the wheels; oil someone's fist (кого-либо); grease fist (кого-либо); tickle palm (кого-либо); oil; oil someone's fist; oil someone's hand
Gruzovik, 具象的	bribe
俚语	cross someone's palms; fix; oil someone's palm
具象的	grease the wheels; oil the palm (в смысле "дать взятку" Bullfinch); oil the hand (в смысле "дать взятку" Bullfinch)
具象的, 非正式的	bribe
非正式的	lubricate; bribe (Mikhail11)
"подмазать" 动词
一般	grease hand; grease palm; oil palm (кого-либо); oil palm
惯用语	grease one's palm (Tarija)
马卡罗夫	grease someone's fist (кого-либо); grease someone's palm (кого-либо); grease the band of (someone – кого-либо); grease the fist of; grease the hand of; grease the palm of; grease the palm of (someone – кого-либо); oil a palm (дать взятку и т. п.); oil someone's first (дать взятку и т. п.); oil hand (дать взятку и т. п.); oil someone's hand (кого-либо); oil the wheels (дать взятку и т. п.); oil the wheels
подмазаться 动词
Gruzovik	curry favor with
一般	do up face; fix face; make up; carry favor; carry favour; oil; putty
Gruzovik, 非正式的	make up one's face; touch up one's make-up
俚语	butter up
具象的, 非正式的	bribe; grease
惯用语	get on someone's good side (VLZ_58)
非正式的	put on some make-up; play up to (with к); curry favor with
подмазанный 分词
美国	on the take (Yeldar Azanbayev)

подмазать: 24 短语, 9 学科

一般	6
俚语	1
具象的	1
建造	4
美国人	1
说	3
谚语	3
非正式的	2
马卡罗夫	3