 |
| |||
| equipping; setup; before you begin (financial-engineer) | |||
| arming | |||
| provisioning (технических средств) | |||
| setting-up procedures (настройка, установка заданных пределов измерения); preliminary starting procedure (напр., на приборе и т. п.); prestarting procedures; pre-starting procedure (напр., на приборе и т. п.); pre-operation procedures (zhvir) | |||
| makeready | |||
| make-ready | |||
| initialization | |||
| Operation preparation (Konstantin 1966) | |||
| provisioning (ssn) | |||
| setting up | |||
| |||
| setting-up procedures | |||
| |||
| makeready (Александр Рыжов) | |||
| |||
| initial service | |||
| подготовка к работе: 58 短语, 31 学科 |
| 一般 | 5 |
| 会计 | 1 |
| 信息技术 | 3 |
| 军队 | 5 |
| 商业活动 | 1 |
| 地质学 | 1 |
| 大规模杀伤性武器 | 2 |
| 媒体 | 1 |
| 安全系统 | 1 |
| 导航 | 1 |
| 广告 | 1 |
| 库页岛 | 1 |
| 建造 | 1 |
| 技术 | 3 |
| 木材加工 | 1 |
| 核能和聚变能 | 1 |
| 油和气 | 3 |
| 测谎 | 1 |
| 生产 | 1 |
| 石油/石油 | 1 |
| 石油和天然气技术 | 1 |
| 社会学 | 1 |
| 经济 | 1 |
| 航天 | 10 |
| 航空 | 1 |
| 航空医学 | 1 |
| 计算机网络 | 1 |
| 钻孔 | 2 |
| 铁路术语 | 2 |
| 阿波罗-联盟号 | 1 |
| 马卡罗夫 | 2 |