俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语 高棉语

подвести итог 强调
Игорь Миг	encapsulate
一般	sum up; summarize; sum; resume; total all the pluses; finalize (rechnik); bottom line (Artjaazz); bottom-line (Okay, bottom-line it for me. ART Vancouver); take stock (также перен.); add up; total; clench; conclude; draw out a lesson (felog); complete (MichaelBurov); resolve (MichaelBurov); rule (MichaelBurov); actuate (MichaelBurov); arbitrate (MichaelBurov); dispose of (MichaelBurov); ordain (MichaelBurov); fix upon (MichaelBurov); cinch (MichaelBurov); tally; terminate (MichaelBurov); sum it up (He summed it up simply and eloquently: "Living in the Bahamas is the ultimate decision you can make in your entire life." ART Vancouver)
会计	cast
俚语	tote
商业活动	draw up the balance sheet; balance the accounts; draw up a balance; draw up a balance sheet; balance accounts; balance books; cast the balance; cast the balance sheet; strike a balance; strike a balance sheet; arrive at the balance
外交	close the books on
替代性纠纷解决	draw the balance (MichaelBurov); draw the balance sheet (MichaelBurov); draw up the balance (MichaelBurov); strike the balance (MichaelBurov); balance (MichaelBurov); wind up (переносн. MichaelBurov); balance the sheet (MichaelBurov); wind up <переносн.> a balance sheet (MichaelBurov)
非正式的	recap (To recap, we expect sunny skies in the morning, rain by nightfall. Val_Ships)
马卡罗夫	shut the books; close the books; total up
подвести итоги
Gruzovik	total up
一般	recap (Konstantin Uzhinsky); strike a balance; sum up the results (sissoko); publish the results of (Proctorvich); announce the results of (Proctorvich)
Gruzovik, 具象的	sum up
外交	take stock
подведём итоги:
数学	tо summarize:
подведём итоги: ...
数学	in summary
подвёл итог
石油/石油	summarized

подвести итог: 30 短语, 7 学科

一般	17
具象的	1
商业活动	1
外交	3
庸俗	1
科学的	3
马卡罗夫	4