俄语 ⇄ 日语 法语 波兰语 英语

подвергнуться резкой критике 强调
一般	be under the lash; get panned (Taras)
俚语	on the pan
修辞	have been lambasted (as ...; Washington Post Alex_Odeychuk)
公共关系	be heavily criticized (Alex_Odeychuk)
媒体	have come under sharp criticism (CNN Alex_Odeychuk)
政治	have received sharp criticism (BBC News Alex_Odeychuk)
正式的	come under intense criticism (Alex_Odeychuk)
马卡罗夫	be violently criticized; come under the lash; run the gauntlet
подвергнуть резкой критике
Игорь Миг	break ranks with; hit out hard against
一般	roundly criticize (Anglophile); strongly criticise (bookworm); make a dead set at
修辞	be lambasting (CNN Alex_Odeychuk); blast (CNN Alex_Odeychuk)
美国人, 非正式的	trash (especially American English: to criticize someone or something very severely: The researchers are angry that attempts have been made to trash their work. 'More)
非正式的	pan

подвергнуться резкой критике: 8 短语, 2 学科

一般	2
马卡罗夫	6