词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
动词 | 动词 | 形容词 | 短语

подвергать

动词
强调
Gruzovik treat with (impf of подвергнуть); expose to (impf of подвергнуть); subject to
一般 challenge (MichaelBurov); consign over (чему-л.); subject (with dat., to; to cause to suffer, or submit (to something) • He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory); expose (чему-л.); accord; weather; put to; submit; render liable (опасности, риску и т.п.); cast (сомнению); undergo (чему-либо); treat (with); put; set someone up for (DianaZh)
Gruzovik, 过时/过时 subdue (impf of подвергнуть); subordinate (impf of подвергнуть)
visit (чему-л.)
刑法, 美国人 subject (чему-л. • The detectives subjected him to interrogation in connection with the car explosion. — Следователи подвергли его допросу в связи со взрывом машины.)
医疗的 sacrifice (Pale_Fire)
商业活动 commit; defer; subject to; inflict
外交 subject (испытанию и т.п.)
建造 experience
惯用语 make subject to something (Vadim Rouminsky)
数学 undertake; face
法律 expose (опасности, случайностям)
石油/石油 take
矿业 expose (напр., опасности, действию рудничной пыли)
能源行业 subject (напр., воздействию и др.)
质量控制和标准 subject (воздействию)
过时/过时 subordinate; subdue; subjugate
马卡罗夫 analyze by (e. g., fluorescence; напр., люминесцентному анализу); expose (опасности, случайностям и т.п.); expose to (какому-либо действию воздействию); put someone, something to something (чему-либо; кого-либо, что-либо); subject something to something (какому-либо действию, воздействию; что-либо)
подвергаться 动词
Gruzovik abide (submit to)
一般 undergo (to go through (a process) • The car is undergoing tests/repairs; She has been undergoing medical treatment); be exposed (to something – чему-либо); incur (чему-либо); be subject; stand (to undergo or endure); take; fall under; go through (опасности); labour (чему-либо); labor (чему-либо); fall under (чему-либо); go through (чему-либо); meet with (Юрий Гейфман); run (чему-л.); come under; be target of something (margarita09); expose (to); underlie; come (нападению, критике, давлению); try (чему-либо); subject (to); treat (with); get; affect (перевод требует изменения конструкции предложения • violence affects... Yakov F.); be on the receiving end (VLZ_58); have (I have a headache – у меня болит голова); challenge (MichaelBurov); pass (экзамену, испытанию, смотру); bring to pass (экзамену, испытанию, смотру); put one's self upon; be subjected (with dat., to)
Gruzovik, 非正式的 submit to (impf of подвергнуться)
人力资源 be impacted (by • The hiring process is often impacted by bias. SirReal)
军队, 过时/过时 incur; be liable
商业活动 expose oneself to
地震学 undergo (чему-л.)
库页岛 be exposed to
技术 be subjected; experience; expose
技术, 过时/过时 be exposed (напр. опасности, непогоде)
数学 be subjected to
法律 incur (чему-либо)
矿业 be subject to; undergo
经济 be subject to (чем-либо A.Rezvov)
聚合物 age
航海 thole; thowel; thowl
质量控制和标准 suffer (Lugovoi on Wednesday appeared to reverse his earlier insistence that he had not suffered radiation poisoning. Alexander Demidov)
过时/过时 subordinate; subdue; subjugate; hold (чему-либо)
非正式的 submit (to)
非破坏性测试 be subjected (to)
马卡罗夫 go through something (чему-либо); insur; be subject to; undergo (напр., деформированию); fall under something (чему-либо); come under (нападению, критике, давлению); fall within (чему-либо); labour under (чему-либо); experience (something)
подвергаться чему-либо 动词
媒体 undergo
подвергать 形容词
一般 come under
Gruzovik, 过时/过时 subjugate (impf of подвергнуть)
军队 expose (действию, опасности и т.п. Киселев)
商业活动 expose to
地震学 subject (влиянию, воздействию и т.п.)
媒体 subject (воздействию, влиянию и т.п.)
技术, 过时/过时 expose (критике, опасности, действию света и пр.)
政治 expose; subject (to)
海商法和海洋法 subject
电子产品 subject (напр. воздействию)
非破坏性测试 expose (to)
подвергаться 形容词
一般 go under; lie open (чему-л.); lie under
地震学 suffer
技术, 过时/过时 meet
非破坏性测试 be exposed (to); be liable (to)
подвергать
: 2088 短语, 156 学科
SAP 技术。1
一般719
专利5
书本/文学2
会计2
俚语14
信息安全2
信息技术6
修辞8
免疫学5
公共关系1
公共设施1
公证执业1
具象的10
养鱼(养鱼)2
军事术语4
军用航空1
军队54
农业9
农化1
冶金20
分子生物学2
分子遗传学1
刑法4
力学4
包装11
化合物1
化学13
医疗的37
卫生1
卷材1
历史的1
古典古代(不包括神话)1
名言和格言1
后勤2
哲学1
商业活动34
园艺1
地质学7
地震学3
塑料1
外交30
大规模杀伤性武器2
天文学2
媒体28
安全系统16
宗教13
密码学1
导航3
幽默/诙谐1
库页岛6
建筑学3
建造15
引擎1
微电子学2
心理学5
心理语言学1
惯用语9
技术113
拉丁4
摄影2
政府、行政和公共服务2
政治22
教育1
数学34
文学1
新闻风格1
无线电定位1
有机化学1
木材加工2
机械工程6
林业4
1
植物学1
正式的3
武器和枪械制造2
气体加工厂1
气象2
水泥3
汽车8
油和气3
油田9
法律37
法院(法律)1
测谎2
消防和火控系统7
澳大利亚表达1
热工程7
焊接3
版权1
牙科1
物理8
犬种1
生产1
生态2
生物化学2
生物学5
电子产品34
电气工程1
畜牧业3
皮革5
石油/石油6
石油和天然气技术1
矿业5
硅酸盐行业3
社交媒体1
科学的10
空气流体动力学2
空间15
纳米技术3
纸浆和造纸工业1
纺织工业1
经济26
编程3
罕见/稀有1
美国人8
联合国1
聚合物9
肉类加工2
能源行业1
腾吉兹1
自动化设备3
航天4
航海18
航空9
药店1
药理1
行业2
装甲车3
解释性翻译2
警察2
计量学4
证券1
语言科学3
语音学2
财政6
质量控制和标准8
贸易联盟2
过时/过时10
运输3
造船7
道路工程4
遗传学4
酿酒4
里海1
钻孔4
铁路术语1
银行业2
锻造1
防空10
阿波罗-联盟号2
非正式的14
非破坏性测试16
食品工业5
马卡罗夫345
黄金开采2