俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语

подбитый 形容词 强调
Gruzovik	knocked out
一般	black; mourning (о глазе); padded; in mourning (о глазе)
军队	disabled (о машине); downed (Andrey Truhachev); shot down (Andrey Truhachev)
铁路术语	packed
подбить 动词
Gruzovik	line with (pf of подбивать); injure (pf of подбивать); bruise (pf of подбивать); shake up (pf of подбивать); fluff up (pf of подбивать); finish summing up (pf of подбивать)
一般	tap (сапоги); tapping (сапоги); nail on; bung (глаз в драке); pip; call someone's bluff; put out of action (танк и т. п.); half sole; salavate; bruise; finish summing up; fluff up; injure; line (with); resole; shake up; tumble (пулей крупного зверя); shoe; beguile into doing (кого-либо, на что-либо)
Gruzovik, 军队	knock out (pf of подбивать); knock out of action (pf of подбивать)
Gruzovik, 非正式的	incite to (pf of подбивать); instigate to (pf of подбивать); egg on (pf of подбивать)
Gruzovik, 鞋类	resole (pf of подбивать)
军事术语	knock out (нанести урон MichaelBurov)
军队	shoot down (летящую цель); cripple; shoot down; knock out; knock down; take out of action (Andrey Truhachev); put hors de combat (Andrey Truhachev); render hors de combat (Andrey Truhachev)
技术	pad
航海	disable
钻孔	connect (справедливо только для линий с БСГ Solntse); nipple up (Solntse)
铁路术语	tamp
非正式的	trip up; knock over; put up to; egg on; incite (to); instigate (to); pressure into doing something (Olya34)
马卡罗夫	damage; get down; set someone on to do something (на что-либо)
подбиться 动词
一般	bruise; finish summing up; fluff up; injure; line (with); resole; shake up
Gruzovik, 非正式的	worm oneself into someone's favor (pf of подбиваться)
军队	knock out; put out of action
非正式的	egg on; incite (to); instigate (to); worm oneself into someone's favor; worm oneself into someone's favour

подбитый: 214 短语, 27 学科

一般	68
会计	1
俚语	4
军队	13
医疗的	1
历史的	2
商业活动	62
图书馆员	1
幽默/诙谐	1
庸俗	1
新闻学（术语）	1
替代性纠纷解决	13
植物学	1
武器和枪械制造	1
汽车	2
测谎	2
炮兵	1
矿业	2
纺织工业	1
苏格兰语（用法）	1
草地曲棍球	1
衣服	1
装甲车	3
运动的	2
铁路术语	4
非正式的	5
马卡罗夫	19