|
|
| 一般 |
hearthstone (печи); hearth (печи, камина); backstone (печи); siege (печи); bottom (печи); bakestone (печи); bench; floor (печи); sole (of furnace); amid (The actors made their bows amid great applause. – Актеры поклонились под громкие аплодисменты ChingizQ); nearly (в значении "почти": He was nearly 6 feet tall. – Он был ростом под 6 футов. 4uzhoj); infra; within; in various figurative senses under; not yet; toward (with certain nouns); in certain combinations down; in imitation; used to hold (of a container, smth.); ropy, downhill |
| 军队, 航空 |
underneath |
| 冶金 |
hearth bottom (печи) |
| 医疗的 |
below |
| 塑料 |
bed |
| 建造 |
lower part; underpart; the under side; bottom; under; sole |
| 机械工程, 过时/过时 |
lining (печи) |
| 热工程 |
basin |
| 电子产品 |
hearth |
| 皮革 |
repairing of shade |
| 硅酸盐行业 |
bench (печи); sill (горелки); bed (печи) |
| 纸浆和造纸工业 |
hearth (печи); shelf (печи) |
| 能源行业 |
bottom (топки) |
| 铝业 |
carbon bottom (aivanov) |
| 非正式的 |
under (о возрасте: ему где-то под сорок – he is something under forty В.И.Макаров) |
| 面包店 |
bottom plate (хлебопекарной печи) |
|
|
| 一般 |
indicating motion upward (подбрасывать, to toss up; подпирать, to prop up); indicating motion from under (подбрасывать, to toss up; подпирать, to prop up); indicating motion under (подлезть под диван, to crawl under the couch); indicating motion toward (подходить, to approach); indicating action to a slight degree (поджарить, to fry lightly; подмёрзнуть, to be slightly frozen); indicating the adding of smth. (подливать сливок в кофе, to add some cream to the coffee); indicating stealth (подслушивать, to eavesdrop; joining in; going along); under- (with nouns) |
|
|
| 一般 |
under |
|
|
| 医疗的 |
pod (одна из составных частей инсулиновой помпы; включает в себя катетер, насос, сеттер, резервуар с инсулином и батарейки Анастасия Беляева) |
|
|
| 航空 |
CPR (compulsory reporting point, рус.пункт обязательного донесения  caiga.ru Anchovies) |
|
|
| Gruzovik |
on (against a security, pledge, etc.: под залог – on security); towards (of time: вернуться под вечер – return towards evening); near; in the environs of; in adaptation of; occupied by; used as |
| 一般 |
under (with verbs of motion); underneath (поверхностью); just outside (Stanislav Pozdnyakov only went to monitor a municipal election in Balashikha, just outside Moscow, as a kind of practice-run for the parliamentary ballot next year. bbc.com Alexander Demidov); outside of (в знач. "на околице": The contracts will be fulfilled at Sevmash's shipyard outside of Arkhangelsk – built on top of an Orthodox monastery – and relate to the modernization of the Yasin- and Borei-type nuclear submarines, RIA-Novosti reported. Alexander Demidov); to; neath; on the eve of (накануне kee46); by; for; beneath; for use as; close to (о населённых пунктах Abysslooker); in the vicinity of (под Москвой – in the vicinity of Moscow); outside (о местности – часто без предлога "of" bellb1rd); below (чем-либо); against (расписку); in imitation of (отделанный, раскрашенный под что-либо); about; in the environs of (a city); to the sound of |
| 与毒品有关的俚语 |
strung out on (каким-либо веществом; о наркотическом опьянении Баян) |
| 烹饪 |
with |
| 苏格兰语 |
ablow (Yerkwantai) |
|
|
| 一般 |
on the outskirts of (with adjectives) |
|
|
| 一般 |
sub-; hypo- |
| 拉丁, 马卡罗夫 |
infra- (как компонент сложных слов) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
элемент конструкции печи, на котором располагаются материалы или изделия, подвергаемые тепловой обработке нагреву, плавлению, обжигу и т. д.; выполняется обычно из огнеупорных материалов. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 缩写 |
подобный; подъезд |
| 缩写, 测量 |
подъёмный |
|
|
| 缩写 |
перевязочный отряд дивизии; пункт обработки данных |
| 缩写, 安全系统 |
предохранительный ограничитель давления (igisheva) |
| 缩写, 建造 |
Проект организации движения (Verkehrsregelplan YuriDDD) |
| 缩写, 解剖学 |
пищеводное отверстие диафрагмы (gatamontesa) |
| 缩写, 财政 |
противодействие отмыванию денег (makhno) |
| 缩写, 马卡罗夫 |
поисковый образ документа |
