俄语 ⇄ 英语

- 只找到单语

повышать 动词 强调
Gruzovik	raise (impf of повысить); heighten; develop (impf of повысить)
Игорь Миг	bump up; heft up; keep upping (Well, one collector kept upping his offer.); bolster; crank up
一般	boost; improve (уровень, качество, комфорт и т.п.); prefer (в чине); force up; rear (по службе); set forward; uprear (по службе); heighten; give a promotion to; raise (в звании, должности); advance (в цене); promote (в звании, в чине); aggrandize (в ранге); boost (цену); enhance (цену); jack; scale up; lift (по службе); up (цены); key up (спрос и т. п.); level up (до какого-либо уровня); whoop up; heat up; increase; push up; send up; appreciate (о ценности чего-либо); exalt (в должности и т.п.); level up (при выравнивании; понижать); scale up (о ценах); send up (цены); extol (в должности и т.п. Pippy-Longstocking); make (в чине, звании); up-grade (в должности); upgrade (в должности); jack up (nformal, to increase prices, sales etc by a large amount: They’re just interested in jacking up their profit margins. LDCE. His career in government ended during a public disagreement with Medvedev over plans to jack up defense spending. TMT Alexander Demidov); maximize; jump (цены); stiffen (цену); elevate (по службе); put up (цены); grow; rev; improve on (качество, комфорт и т.п.); ramp up (Increase, as with activity or production bookworm)
专利	step up
临床试验	enrich for (proz.com paseal)
书本/文学	erect
会计	jump (напр., цены); lift (цены); upgrade (напр., квалификацию); climb
佛教	aggrandize
军队	build up (давление)
军队, 技术	build up (давление)
军队, 航空	augment; elevate
冶金	build up (напряжение)
商业活动	escalate
图书馆员	advance (цену)
外交	step a step up; adjust upwards (цены); elevate to the post (кого-либо, в должности); send up a report; elevate (в должности); mount
媒体	pull up
建造	boost (давление, напряжение); enhance (качество)
建造, 美国人	jack up (напр., цены)
心理学	upgrade (качество и т. п.)
心理治疗	upgrade (качество и т.п.)
技术	enhance (усиливать); improve (улучшать); increase (увеличивать); rise
数学	enlarge
汽车	boost (напр., давление)
燃气轮机	boost (напр., давление)
物理	boost (давление, напряжение и т.п.)
电子产品	step (напряжение)
电气工程	step up (напр., напряжение)
石油/石油	improve (надёжность или качество)
矿业	scale up (заработную плату, цены)
纺织工业	height
经济	adjust upwards (напр., цены); ameliorate; lift (цену); mark up (ставки); upgrade (квалификацию, качество продукции); uplift (цены); raise
航海	boost (напряжение, давление)
装甲车	overspeed
计算	pull up (в уровень); upgrade
过时/过时	promove (в звании, в чине)
运动的	excel; surpass
银行业	ratchet upward (напр., кредитные ставки)
非正式的	hike; up (цены и т.п.)
音乐	raise (голос, звук, тон)
马卡罗夫	build up (параметры); enrich; put on; erect into; force up (цены); prefer to (в чине, звании); rev up; whack up (что-либо); whoop up (цены и т. п.)
马卡罗夫, 非正式的	bump up
повышаться 动词
Gruzovik	become louder (impf of повыситься); be promoted (impf of повыситься)
一般	rise; harden; surge; advance; heighten; jump (о температуре, ценах и т. п.); soar (стремительно); upsurge; look up (в цене); aggrandize (в чине, по службе); heat up; ratchet up (особ. необратимо Aly19); become louder; boost; mount; be promoted; rev; rally up (Alexsword92); take an upturn (Баян); be on the rise; burn up (о температуре тела ad_notam)
俚语	sky-hoot
具象的	ascend
农业	go up (о ценах)
化学	elevate
医疗的	increase
图书馆员	look up (о цене); mount (о ценах)
外交	advance (о ценах); rally (о курсе); scale; be on the advance (о ценах)
心理学	mount (об уровне)
技术	get up; grow
经济	ameliorate (напр., о качестве продукции); gain ground (о ценах); combine up (о ценах); long-term up (о ценах); be on the rise; harden (о ценах); run up; stiffen (о цене); move upward; come up (о ценах); climb; improve (о цене, спросе)
股票交易	go north (о ценах, ставках Виктория Алая)
航海	raise
财政	boom (о цене, спросе); gain
银行业	look up (о ценах); move up (о ценах)
音乐	ascend (о звуке)
马卡罗夫	rise (о местности и т.п.); step up; come up; go north; go up (о количестве, цене); mount up (о цене, доходе и т. п.); move up (напр., об издержках); soar up; improve (о спросе, ценах)
повышаться 动词
国际货币基金组织	appreciate

повышать: 932 短语, 115 学科

一般	254
专业术语	1
云技术	1
互联网	1
人力资源	1
会计	6
俚语	8
信息安全	4
信息技术	5
修辞格	1
免疫学	1
公共关系	1
具象的	1
军队	9
农业	5
冶金	4
力学	2
包装	4
化学	2
医疗的	14
半导体	1
卫生保健	1
商业活动	53
商务风格	1
地质学	1
地震学	1
塑料	1
外交	11
外汇市场	1
媒体	34
字面上地	1
安全系统	1
宗教	1
官话	1
就业	1
广告	2
库页岛	1
庸俗	1
建筑学	1
建造	2
微电子学	1
心理学	2
房地产	1
技术	60
投资	1
摄影	1
政治	9
政治经济	1
教育	4
数学	7
数据处理	1
替代性纠纷解决	1
木材加工	1
机器人	1
机械工程	4
材料科学	1
林业	1
核物理	2
棋	2
欧洲复兴开发银行	2
比重计	1
汽车	2
油田	4
法律	5
测谎	2
牙科	1
生产	4
电信	1
电子产品	9
电子商务	1
电气工程	4
石油/石油	10
石油和天然气技术	1
矿业	1
社会学	1
科学的	2
移植学	1
纳米技术	5
纸牌游戏	5
纺织工业	2
经济	100
美国人	2
美国证券交易所	1
聚合物	3
腾吉兹	1
自动化设备	2
航天	9
航海	2
航空	6
航空医学	1
英国（用法，不是 BrE）	1
药理	4
营销	5
行业	1
装甲车	5
解剖学	1
计算	1
计算机网络	2
计量学	2
谚语	1
财政	5
质量控制和标准	3
赌博	1
软件	1
运输	3
道路工程	1
遗传学	2
钻孔	1
铁路术语	1
银行业	18
阿波罗-联盟号	3
非正式的	4
音乐	3
马卡罗夫	126
黄金开采	3