 |
| |||
| believe; trust | |||
| check (up); entrust; verify | |||
| trust in (pf of поверяться); confide in (pf of поверяться); rely on (pf of поверяться) | |||
| rely (on); trust (in) | |||
| |||
| begin to believe; believe; rely upon (pf of верить); trust in (pf of верить) | |||
| give credence to | |||
| accredit; credit; give credit to (чему-либо); take in (ложным заявлениям); swallow; take as read; check (up); confide (someone to something – кого-либо во что-либо, что-либо кому-либо); entrust (to); rely (upon); trust (in); have faith (in); buy into (buy into something, phrasal verb 1. informal to accept that an idea is right and allow it to influence you: I never bought into this idea that you have to be thin to be attractive. 2. to buy part of a business or organization, especially because you want to control it: Investors were invited to buy into state-owned enterprises. LDOCE Alexander Demidov); fall for (в знач. "поддаться на чьи-либо уловки" 4uzhoj); buy it (контекстуальный перевод Ремедиос_П); Depend upon (Игорь Глазырин); depend upon (Игорь Глазырин); believe; take one’s word for it | |||
| buy; Adam and Eve (, верить; Adam and Eve = believe (would you Adam and Eve it?); Cockney rhyming slang Taras) | |||
| buy (чему-либо) | |||
| check; inspect; trust; try (напр., алгеброй collegia); verify | |||
| attach credence to (someone – кому-либо); give credence to (someone – кому-либо); give credit to someone, something (кому-либо, чему-либо); take in | |||
| |||
| take it to the bank (Taras); bank on it (Taras) | |||
| believe me (igisheva) | |||
| |||
| calibrated (о средствах измерений) | |||
| qualified | |||
| |||
| buy into smth (во что многие верят) | |||
| повериться: 399 短语, 37 学科 |
| 一般 | 203 |
| 专利 | 7 |
| 书本/文学 | 1 |
| 俚语 | 6 |
| 信息技术 | 1 |
| 修辞 | 8 |
| 公证执业 | 3 |
| 具象的 | 2 |
| 军队 | 1 |
| 名言和格言 | 2 |
| 商业活动 | 2 |
| 外交 | 2 |
| 媒体 | 1 |
| 安全系统 | 1 |
| 宗教 | 1 |
| 少年俚语 | 1 |
| 庸俗 | 1 |
| 心理学 | 3 |
| 惯用语 | 11 |
| 技术 | 1 |
| 拉丁 | 1 |
| 政治 | 1 |
| 数学 | 1 |
| 文学 | 3 |
| 机器人 | 2 |
| 法律 | 6 |
| 移动和蜂窝通信 | 1 |
| 罕见/稀有 | 2 |
| 美国人 | 4 |
| 计量学 | 2 |
| 讽刺 | 3 |
| 语境意义 | 1 |
| 说 | 1 |
| 谚语 | 18 |
| 陈词滥调 | 2 |
| 非正式的 | 24 |
| 马卡罗夫 | 69 |