|
动词
| 强调 |
|
| Gruzovik |
defeat (impf of победить); win a victory over (impf of победить) |
| Игорь Миг |
gain the upper hand; get the better of (My insecurities still get the better of me.); prevail; get a win; have a winning hand; have the winning hand |
| 一般 |
be victorious; win; vanquish; overthrow; hammer (в состязании); reduce; outfight (в бою); triumph; lick; overpower; gain ground on (кого-либо); fan; overmaster; outperform (MichaelBurov); be gaining the upper hand (англ. цитата заимствована из новостного сообщения BBC News Alex_Odeychuk); Conquer; master (что-л.); win a victory (over); outdo; tumble; overcome; beat (to win against • She beat me in a contest); thrash; knock out; take (в спортивном состязании и т.п.); worst; conquer; convince; overmatch; overwhelm; subdue; worse; worsen; have; whop; had |
| Gruzovik, 具象的 |
master (impf of победить) |
| 俚语 |
down; go chase (oneself); spank; spink; dust (кого-либо; We dusted the other team, 87 to 54. Мы победили ту команду, 87 на 54. Interex) |
| 俚语, 澳大利亚表达 |
pip (в соревновании, конкурсе и т.п.) |
| 具象的 |
crush |
| 军队 |
win the field; overwar |
| 军队, 过时/过时 |
overthrew; overthrown |
| 刑法, 美国人 |
beat (кого-л.) |
| 商业活动 |
frustrate |
| 外交 |
frustrate (кого-либо) |
| 拳击 |
outbox (Юрий Гомон) |
| 澳大利亚表达 |
toss (Canberra (rugby team) is very hard to toss at home dzenkor) |
| 澳大利亚表达, 俚语 |
donkey-lick; donkey-wallop; pip (в соревновании, конкурсе, скачках и т.п.); whip (в соперничестве, соревновании и т.п.); knock the spots off; roll |
| 经济 |
outcompete (в конкурентной борьбе A.Rezvov) |
| 美国人 |
repel; whup (I'm gonna whup your ass (=defeat you very easily) Taras) |
| 过时/过时 |
convict; evince; worser |
| 运动的 |
pip; notch a victory; top (george serebryakov); defeat |
| 非正式的 |
flog; get |
| 马卡罗夫 |
gain ground on (someone – кого-либо); score a victory; win a victory; finish off; reduce to |
|
|
побеждаться 动词
| |
|
| 一般 |
Conquer; master; vanquish; win a victory (over); defeat |
| 具象的 |
overcome |
|
|
побеждая 动词
| |
|
| 一般 |
overpoweringly |
