词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
名词 | 动词 | 短语

побег

名词
强调
Gruzovik eloping
一般 cut; cutting; offshoot; sprig; scion (растения); escapade (из заключения); runner (a long stem of a plant which puts down roots); sprout; tiller; getaway (an escape); imp; offset; runaway; break-out (из тюрьмы); elopement (с возлюбленным); get-away; hopbine; propagule; propagulum; soboles; lam; flit (с возлюбленным); hopvine; spring (aschist); plunge (Игорь Primo); leg bail; spire; hopbind; abscondment (HarryWharton); escape ((act of) escaping; state of having escaped); flight; slip; spear; spray; break (из тюрьмы, тж. break out); sapling; shoot (a new growth on a plant); decamping; runaway (особ. жениха с невестой); Prisonbreak (из тюрьмы), Побег (телесериал, 2005 cristalker); come; deviation; escaping; come in; race (растений); scape; sprit; decampment
Gruzovik, 军队 desertion
俚语 run-out; off the grid (временный или перманентный) от общества, телефона, социальных сетей или системы, в т.ч. политической vogeler)
军队 escaping (из плена); escape (из плена)
农业 sprouting; bourgeon
刑法, 美国人 break-out (из тюрьмы • It was one of the most successful break-outs in the history of this prison. — Это был один из самых удачных побегов в истории этой тюрьмы.); break (из тюрьмы)
力学 running off
园艺 provine
安全系统 breakout (из тюрьмы); escapade (из тюрьмы)
技术 stool; timber shoot (дерева); shoot
数学, 拓扑 run
木材加工 trailer
林业 regrowth; branchlet; osier; outgrowth; set; twig; shoot (usually one year's growth)
植物学 bine; trailing; runner (лат. stolo); sprout (лат. stolo); sucker (L-sa); offshoot (лат. stolo); head (подходит для следующего контекста: ...flowering heads of Lophophora williamsii, a Mexican cactus... – ...цветущие побеги мексиканского кактуса Лофофора Уильямса..., – поскольку, как известно, собственно, стебли не цветут ;-) Min$draV)
植物学, 罕见/稀有 tendron
植物学, 马卡罗夫 tendril
水生生物学 shoot (растения)
法律 jumping bail
生物学 burgeon; chit; propagule (у лишайников); sobole; sprout (о листьях)
矿业 escape
纸浆和造纸工业 scion
罕见/稀有 springer; evasion; shot
苏格兰 braird
过时/过时 sprunt
酿酒, 法语 cépage; marcotte (винограда)
非正式的 leg-bail
食品工业 runoff
马卡罗夫 arm (виноградной лозы); blade; flush; vegetative propagule; wand; spear (у растений)
побеги 名词
一般 shoot; sprout up; sprig; sprawls
技术, 过时/过时 stool
方言 tiller
木材加工 proliferous
植物学 shoots (the first green shoots upon the hedges ART Vancouver)
烹饪 sprouts
生态 leader
"Побег" 名词
电视 Prison Break (американский телесериал)
побечь 动词
Gruzovik, 方言 break into a run (= побежать); start running (= побежать); begin to flow (= побежать); arise (= побежать); spring up (= побежать)
方言 arise; be shifty (of eyes); rove; spring up; appear; avoid; begin to flow; boil over; escape; flee; fly; roam; run; scurry; start running; steal; run away; shun
 俄语 词库
побег 名词
一般 в ботанике - стебель с расположенными на нем листьями и почками; один из основных органов высших растений. У однолетних растений побеги живут один сезон; у многолетних - несколько лет. Многолетние подземные побеги нередко видоизменены в корневища, клубни, луковицы, надземные - в усики, колючки. Большой Энциклопедический словарь
побег
: 759 短语, 48 学科
一般162
俚语25
信息安全1
公证执业9
军队14
农业102
农化1
农艺学2
刑法7
医疗的2
历史的1
商业活动2
园艺8
安全系统2
情报和安全服务1
技术5
摄影1
旅行1
木材加工2
林业51
植物学81
植物生长1
植物病理学2
水生生物学2
法律31
海商法和海洋法1
游戏(运动除外)1
澳大利亚表达2
烹饪7
生态27
生物学17
生物技术6
畜牧业1
纸浆和造纸工业4
罕见/稀有1
美国人5
自然资源和野生动物保护3
航天1
航海1
航空2
英国(用法,不是 BrE)1
警察1
讽刺1
酿酒20
非正式的3
食品工业3
马卡罗夫134
黑客攻击1