| |||
as directed by (Alexander Demidov); on direction of (Sergei Aprelikov); by the direction of (Johnny Bravo); by order (of Andrey Truhachev); at the direction | |||
at behest (Andrey Truhachev) | |||
for orders | |||
by direction; be appointed (4uzhoj); at the direction of (кого-либо Киселев) | |||
with the direction of (такого-то руководителя Alex_Odeychuk) | |||
to be confirmed (как самостоятельная фраза в формах и т.п., когда фамилия назначаемого неизвестна 4uzhoj) | |||
on the instruction of (Alexander Matytsin) | |||
by desire | |||
on instructions (from ... – кого-либо; New York Times Alex_Odeychuk) | |||
as instructed by (someone); к-либо); as ordered by (someone); к-либо); by order of (someone); к-либо); on someone's instruction (к-либо) | |||
at the behest of (Кунделев) | |||
| |||
by order of (someone) |
по указанию: 381 短语, 71 学科 |
一般 | 31 |
专利 | 6 |
临床试验 | 2 |
供水 | 5 |
俚语 | 1 |
信息技术 | 2 |
公司治理 | 4 |
养鱼(养鱼) | 1 |
军队 | 72 |
制图 | 16 |
力学 | 1 |
化合物 | 1 |
化学 | 2 |
医疗的 | 7 |
后勤 | 5 |
商业活动 | 5 |
国家标准(苏联) | 2 |
图书馆员 | 1 |
地震学 | 4 |
大学 | 1 |
大规模杀伤性武器 | 2 |
媒体 | 6 |
导航 | 1 |
广告 | 2 |
库页岛 | 7 |
庸俗 | 1 |
建筑学 | 2 |
建造 | 5 |
微软 | 1 |
技术 | 23 |
政治 | 1 |
教育 | 2 |
欧洲复兴开发银行 | 2 |
气象 | 1 |
汽车 | 1 |
法律 | 7 |
测谎 | 4 |
生产 | 11 |
生态 | 2 |
电信 | 1 |
电力系统保护 | 3 |
电子产品 | 2 |
石油/石油 | 3 |
组织机构名称 | 9 |
经济 | 5 |
编程 | 11 |
联合国 | 1 |
能源行业 | 19 |
腾吉兹 | 1 |
自动化设备 | 2 |
自然资源和野生动物保护 | 1 |
航天 | 2 |
航海 | 5 |
航空 | 22 |
药店 | 1 |
药理 | 7 |
萨哈林岛 | 1 |
萨哈林岛A | 1 |
萨哈林岛S | 2 |
行业 | 5 |
装甲车 | 1 |
计算 | 1 |
计量学 | 1 |
运输 | 5 |
通讯 | 2 |
里海 | 3 |
钻孔 | 1 |
铁路术语 | 2 |
银行业 | 2 |
马卡罗夫 | 8 |
黄金开采 | 1 |