词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
短语

по сути

强调
一般 substantial; the thing is (suburbian); inherently (Alex_Odeychuk); to all practical purposes (Anglophile); to the point (по существу, по делу Stas-Soleil); in practice; in other respects (with his brother Mull, in other respects a good and able man – со своим братом Муллом, по сути умелым и способным мужем Сынковский); for substantive reasons (tfennell); in substance; in all but name (mosq); in point of fact; in actual fact; by definition (Taras); in particular (Sergei Aprelikov); in a nutshell (A.Rezvov); at bottom (At bottom he was really a decent fellow – По сути он неплохой человек Taras); in itself (It was not in itself bad – Само по себе это было не так уж плохо Taras); in principle (I. Havkin); as such (alemaster); as a matter of fact (Taras); in reality (Taras); in effect (Taras); organically (Perhaps he was organically of that cheerful and easy nature, which is content to enjoy the present, and not brood over the past – Наверное, он по сути своей был из той породы людей, которые радуются настоящему и не тяготятся прошлым Taras); below the surface (Taras); in fact (Taras); ultimately (cognachennessy); actually (tavost); substantially (Alexander Matytsin); virtually (in essence, but not in fact • He virtually admitted he was guilty. Lavrov); inherently (There is nothing inherently improbable in this tradition – По сути в этой традиции нет ничего невероятного Taras); basically (Alexander Matytsin); intrinsically; looks about (it looks about the same akimboesenko); really (there wasn't really cargo space to set up any kind of functioning shop Побеdа); pretty much (I've pretty much finished here vogeler); essentially (youtube.com Butterfly812); in a way (Zippity)
修辞 effectively (Computer vision systems process visual data through algorithms that effectively map incoming signals into specific spatial and temporal coordinates, e.g., via coordinate systems, timestamps, and object segmentation. — Системы компьютерного зрения обрабатывают визуальные данные с помощью алгоритмов, которые, по сути, организуют входящие сигналы в определённые пространственные и временные координаты, например, посредством систем координат, временных меток и сегментации объектов. Alex_Odeychuk)
商业活动 per se
外交 in essence (дела)
惯用语 at its heart (The novel is, at its heart, a story of courage and perseverance. ludwig.guru privetkrasa)
法律 essentially (Leonid Dzhepko); in sum and substance
科学的 pertinently (A.Rezvov)
美国人 at the heart of (Val_Ships); at its core (Val_Ships); fundamentally (Val_Ships)
语境意义 technically (If you think about Antarctica, it's technically a desert. 4uzhoj); behind the scenes (Behind the scenes, this is a set of six separate reports. vlad-and-slav)
非正式的 all but (VLZ_58)
马卡罗夫 at the bottom
по сути
: 154 短语, 26 学科
一般95
修辞7
公证执业1
军队1
医疗的2
名言和格言2
哲学1
商业活动4
外交2
惯用语2
投资1
拉丁2
政治1
教育1
法律8
科学的3
经济法1
美国人1
谚语1
软件1
过时/过时2
逻辑2
遗传学1
银行业1
非正式的1
马卡罗夫10