 |
| |||
| ⇒ по моей команде; как по команде; как будто по команде; по сигналу; по инстанции | |||
| at the command (of); on command; upon command; by a command (В.И.Макаров); command causes something to do or to be done (В.И.Макаров); in response to a command (В.И.Макаров); through military channels (В.И.Макаров); under a command (В.И.Макаров); at the word of command; on a signal; if commanded by (Alexander Demidov); by command (Andrey Truhachev) | |||
| through militaries (в знач. "по инстанции"); up the chain (в знач. "по инстанции"); up the line (в знач. "по инстанции"); through the normal chain of command (в знач. "по инстанции") | |||
| through the usual channel | |||
| on the command (от, from) | |||
| a command causes something to do (something) or to be done (перевод с заменой конструкции В.И.Макаров); under command; with the command (oleg.vigodsky); via command | |||
| on command (from, от) | |||
| through technical channels | |||
|
по команде : 780 短语, 81 学科 |
| Fighter aviation | 3 |
| 一般 | 37 |
| 乒乓球 | 1 |
| 互联网 | 1 |
| 人工智能 | 3 |
| 仓库 | 1 |
| 俚语 | 1 |
| 信息安全 | 7 |
| 信息技术 | 26 |
| 公共关系 | 2 |
| 军队 | 119 |
| 后勤 | 25 |
| 商业活动 | 3 |
| 喷气发动机 | 16 |
| 声学 | 1 |
| 外交事务 | 1 |
| 大规模杀伤性武器 | 2 |
| 媒体 | 22 |
| 安全系统 | 15 |
| 家用设备 | 1 |
| 密码学 | 1 |
| 导弹 | 1 |
| 库页岛 | 1 |
| 建造 | 1 |
| 技术 | 25 |
| 数学 | 1 |
| 数据处理 | 1 |
| 文学 | 1 |
| 无线电学 | 8 |
| 曲棍球 | 1 |
| 机场和空中交通管制 | 1 |
| 机械工具 | 1 |
| 机械工程 | 1 |
| 树液 | 1 |
| 棋 | 18 |
| 武器和枪械制造 | 1 |
| 气象 | 1 |
| 水球 | 1 |
| 汽车 | 3 |
| 油和气 | 1 |
| 海军 | 30 |
| 消防和火控系统 | 8 |
| 游泳 | 1 |
| 澳大利亚表达 | 1 |
| 炮兵 | 3 |
| 牙科 | 1 |
| 犬种 | 1 |
| 电信 | 35 |
| 电子产品 | 12 |
| 科学的 | 1 |
| 空间 | 35 |
| 竞技 | 2 |
| 管理 | 1 |
| 篮球 | 3 |
| 纳米技术 | 4 |
| 经济 | 2 |
| 编程 | 20 |
| 网球 | 2 |
| 美国人 | 3 |
| 能源系统 | 2 |
| 腾吉兹 | 1 |
| 自动化设备 | 16 |
| 航天 | 69 |
| 航海 | 27 |
| 航空 | 24 |
| 装甲车 | 20 |
| 计算 | 5 |
| 语境意义 | 1 |
| 质量控制和标准 | 1 |
| 足球 | 6 |
| 软件 | 2 |
| 运动的 | 13 |
| 运输 | 4 |
| 造船 | 1 |
| 里海 | 2 |
| 防空 | 30 |
| 防空炮 | 1 |
| 阿波罗-联盟号 | 5 |
| 非标 | 1 |
| 项目管理 | 3 |
| 马卡罗夫 | 24 |