俄语 ⇄ 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 西班牙语 越南语

плюхнуть 动词 强调
Gruzovik, 非正式的	flop down/into (pf of плюхать); plump down (pf of плюхать)
非正式的	slap dash; flop (down, into); plump (down); drop (напр., сумку кому-н. на колени Pickman)
马卡罗夫	flop down; plop into; plop upon
плюхнуться 动词
一般	plunk; sit down with a flop; plop down (I plopped down on my bed. Tony19); land with a wallop; fall with a wallop; clash (Sergei Aprelikov); plonk oneself down (на сидение Aly19); flop down; plop (alikssepia); flop
Gruzovik, 非正式的	flop down/into (pf of плюхаться); plump down (pf of плюхаться); fall down heavily (pf of плюхаться); strike against while falling (pf of плюхаться)
俚语	pancake landing
方言, 非正式的	wallop
美国人	whop
非正式的	flop (down, into); fall heavily (down); plump (down); strike (against); pancake (Andrey Truhachev); slump (Abysslooker)
马卡罗夫	go flop; go down with a wallop; plop into; plop upon
马卡罗夫, 非正式的	plunk down

плюхнуть: 39 短语, 5 学科

一般	19
养鱼（养鱼）	1
澳大利亚表达	1
非正式的	2
马卡罗夫	16