|
|
| 一般 |
slab (каменная, металлическая); plate (металла); flag (для мощения); flag-stone; table; cooker; flagstone (для мощения); pallet (конвейера); planch; range; stove; hob (reverso.net kee46); gas fryer; flag stone; landing place; electric stove |
| 军队, 技术 |
hot-plate; bay (дорожного покрытия); mat (аэродромного покрытия); range (напр., электрическая) |
| 冶金 |
platen (машины для стыковой сварки) |
| 包装 |
deck (of a pallet) |
| 卷材 |
massive plate |
| 地球物理学 |
tabular model |
| 地质学 |
plate coal (антрацит); quarrystone; platform |
| 地震学 |
strike plate (возбудитель источника); flagstone |
| 塑料 |
plate (этажного пресса); sheet |
| 媒体 |
slab |
| 建造 |
structural insulating building fiberboard; mat; kitchen range; kitchen stove; protecting apron; raft; slab (элемент конструкции); ledger; panel (тротуара, мостовой); plank; flagstone (напр. бетонная) |
| 技术 |
fryer (для приготовления пищи); one-way slab; mattress; platen; cooker (для приготовления пищи); platten; board; stove (для приготовления пищи); bed (для приготовления пищи); tile |
| 木材加工 |
slab (древесно-волокнистая и @т.п.) |
| 机械工程 |
base |
| 林业, 语音学 |
caul |
| 植物学 |
flag |
| 油和气 |
template (опорная) |
| 电子产品 |
plaque |
| 皮革 |
plate |
| 石油/石油 |
bed |
| 矿业 |
plate coal (антрацита) |
| 纺织工业 |
bar; buck |
| 聚合物 |
platen (пресса); pad; shoe; panel |
| 自动化设备 |
block; fixed table (для крепления заготовки на станке); fixed workbench (для крепления заготовок); fixed-bed table (для крепления заготовки на станке); platform linear member; platter; slider bed; plane; wafer |
| 航天 |
panel (аэродромного покрытия) |
| 航海 |
bearing plate; thick plate |
| 航空 |
mat (напр., аэродромного покрытия) |
| 运输 |
frame plate |
| 造船 |
bed-log; galley stove; range (камбузная) |
| 道路工程 |
broad stone; slab (каменная, металлическая); floor slab (пола, перекрытия, проезжей части) |
| 铁路术语 |
lump; range (электрическая); bolster plate |
| 食品工业 |
hotplate |
| 马卡罗夫 |
flagstone (напр., бетонная); heavy plate; range (для приготовления пищи); range (кухонная) |
|
|
| 一般 |
kitchen fixtures |
|
|
| 建造 |
stove; cooking heater |
|
|
| 技术 |
slab material |
|
|
| 烹饪 |
stove (US: прежде всего сама плита без духового шкафа. A stove with an oven is called a range. Евгений Тамарченко) |
|
|
| 造船 |
plating |
|
|
| 军队, 技术 |
pillow |
|
|
| 卷材 |
stripper plate |
|
|
| 自动化设备 |
workbed (для установки заготовок) |
|
|
| 军队, 装甲车 |
plate |
|
|
| 建造 |
plate |
|
|
| 日志记录 |
OSB board (Pickman) |
|
|
инструментальная плита 名词 | |
|
| 自动化设备 |
platen |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
см. платформа Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 缩写 |
подвижная лаборатория измерительной техники |
