|
|
| 一般 |
compensate; contribute; pay with (чем-л.); reward; pay off; give; render; give back (за обиду); plank down (to pay or put down (money) on the spot: planked down a fistful of money  merriam-webster.com); put hand in pocket; stand treat (за кого-либо); acquit (долг); release payment (Butterfly812); take up; pay; pay for (за что-либо); defray; settle; fee; disburse; part; solve (долг); check out (на кассе VLZ_58); cash up (деньги But who is gonna cash up? – А кто будет платить деньги? VLZ_58) |
| Gruzovik, 具象的 |
pay back; return |
| 俚语 |
kick over (Black Jack made everyone kick over 10 dollars a week. == Чёрный Джек заставил всех платить ему по 10 баксов в неделю.); stump up; dish out; iron off; plank up; plank out; pony up; popfor; pungle up; salve; set up (за кого-либо); shell; shell out; shower down; spon; stand; stall |
| 具象的 |
weigh |
| 商业活动 |
pay for (smth, за что-л.); make payment; render payment (Johnny Bravo) |
| 圣经 |
satisfy (долг) |
| 惯用语 |
pay the bill (Who's paying the bill for the new pipe? Am I paying the bill or are they paying the bill? -- Кто будет платить? Я буду платить или они будут платить? ART Vancouver); pony up the cash (Pony up means to pay money, to pay what one owes, to make good a debt. The term pony up is said to date back to the sixteenth century. It is said to be a corruption of the Latin phrase "legem pone": Due to worsening storms and worsening damage, it's not feasible to keep fixing it every time it gets wrecked. It could be replaced with a new structure built for future storms, but nobody wants to pony up the cash. -- никто не хочет платить (Reddit) ART Vancouver) |
| 法律 |
acquit |
| 电子产品 |
payment |
| 美国人 |
plank; plank (обыкн. plank down, plank out, plank up) |
| 诗意的 |
quit |
| 财政 |
discharge |
| 过时/过时 |
impend; price; redisburse (издержки) |
| 非正式的 |
serve out; brass up; dub up; foot; spring; square; pay up |
| 马卡罗夫 |
effect payment; pay (someone – кому-либо); pay a fare; plonk down; settle up; solve; square up (за что-либо) |
| 马卡罗夫, 美国人 |
square off (за что-либо) |
| 马卡罗夫, 非正式的 |
ante up |
| 马卡罗夫, 非正式的, 美国人 |
pop for; tip up (за выпивку) |
|
|
| Gruzovik |
pay with for |
| 一般 |
pay with; pay; pay the penalty |
| 具象的 |
pay back; return |
|
|
| 一般 |
come down with your money! |
|
|
| 一般 |
come down with your money! |
