|
名词  | 强调 |
|
| 一般 |
busk (of corset); topographic map; topographic sheet; map-board (топографический); map-case; sketch-board; plane table; plotting board; clipboard (ls.ru Tanya Gesse); writing tablet (Alex Kit); tablet PC (grafleonov); sketch board; sketching-board; tablet computer (rechnik); slate (grafleonov); Personal Access Display Device (Taras); padd (Personal Access Display Device Taras) |
| Gruzovik, 制图 |
topographic map; topographic sheet |
| Gruzovik, 炮兵 |
artillery board |
| 信息技术 |
graphic tablet; data tablet |
| 免疫学 |
dish; tray |
| 军队 |
board; chart board; plotter; mapboard; plot board |
| 制图 |
field document; field sheet; map board; planetable; plotting sheet; survey plat; survey sheet; field survey sheet; topographic manuscript; topographical manuscript |
| 化学 |
titer plate (zsmith) |
| 商业活动 |
black line master (sergeifisher) |
| 地质学 |
surveying plane table; quadrangle; sketching board; surveying panel; log (MichaelBurov) |
| 大规模杀伤性武器 |
sample case (MichaelBurov) |
| 奇幻和科幻 |
data pad (тж. datapad • I see you walking around all the time with that data pad lately. You writing a novel? Taras) |
| 媒体 |
worksheet |
| 安全系统 |
draw pad; electronic slate (для ввода сообщений или изображений) |
| 导航 |
drawing sheet; plot table (автопрокладчика); plotting table (автопрокладчика); tablet (цифрователя) |
| 建造 |
surveyor's table; drawing board (мензулы); plat |
| 微软 |
slate (A tablet-style portable computer that's designed for touch input and that lacks an integrated physical keyboard) |
| 房地产 |
rack |
| 技术 |
map case; field plotter; graphics pad; base table of instruments |
| 数学 |
plane table (землемерный инструмент) |
| 木材加工 |
trestle board |
| 林业 |
compartment many-leaved; flight many-leaved; compartment map; flight map |
| 核能和聚变能 |
grid (для пробоотбора Iryna_mudra) |
| 武器和枪械制造 |
plate table (ABelonogov) |
| 气象 |
chart holder |
| 汽车, 家用设备 |
plate |
| 测谎 |
drawing board |
| 测谎, 机器人 |
table |
| 生物技术 |
microraft array (для изолирования одиночных клеток olga don) |
| 石油/石油 |
tablet; plane-table |
| 矿业 |
plane-table map |
| 自动化设备 |
plotting device; tablet (для ввода координат позиций) |
| 航天 |
plot board; plot |
| 航空 |
map-holder |
| 计算 |
sheet; tab (Bauirjan); digitizer tablet; digitizing tablet |
|
|
| 生物技术 |
ELISA plate (VladStrannik) |
|
|
| 一般 |
iPad (компании Apple bigmaxus) |
|
|
| 军队 |
map case |
|
|
| 医疗的 |
panel (для реагентов и реакционных смесей YuliaO) |
|
|
| 军队, 技术 |
sketching board |
|
|
| 测谎 |
drawing board (для вёрстки набора) |
|
|
| 信息技术 |
pad |
| 军队, 过时/过时 |
surveyor's table (для съёмки) |
| 医疗器械 |
microplate |
| 技术, 过时/过时 |
centering board; centring board; planchet; planchette; plane-table (инструмент для производства полуинструментальных съёмок местности) |
| 自动化设备 |
pad (для поточечного ввода изображений) |
|
|
| 防空 |
plotting table |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
1) часть мензулы, квадратная деревянная доска размер стороны от 40 до 70 см, на которую наклеивается чертёжная бумага. 2) Дощечка или папка, на которой укрепляются компас и бумага при глазомерной съемке. Большой Энциклопедический словарь |
| 军队 |
см. планшетка (4uzhoj) |
| 家用设备 |
плашка (жарг. MichaelBurov) |
