|
|
| 一般 |
pencil; penner; sit at the desk; indorse; drive a pen; drive a quill; character; direct (куда-либо); indite (письмо и т. п.; обыкн. шутл.); typewrite (на клавиатуре или печатной машинке); inscribe; versify; type (на клавиатуре или печатной машинке); chalk; spell; pen; set; ghostwrite; spook (за кого-либо); write |
| 圣经 |
scrabble |
| 宗教 |
metaphysicize |
| 幼稚 |
tinkle |
| 建筑学 |
stencil letters |
| 方言 |
scribe |
| 绘画 |
picture (Александр Рыжов); do (портрет и т.п.); paint; portray; impaste |
| 绘画, 书本/文学 |
limn (картину, портрет) |
| 过时/过时 |
bewrite; assign (to); attach (to); enroll (in); register |
| 音乐 |
score (This piece is scored for strings and percussion. VLZ_58) |
| 马卡罗夫 |
put pen to paper; set down (выражение) |
|
|
| 一般 |
compose (сочинение); put pencil to paper (Ремедиос_П); hold the pen on (документ Ремедиос_П); have a thing under black and white; couch; depict (картину); depicture (картину); draw; endite; picture (красками); put in writing; write down; write up |
| 图书馆员 |
indite; scrive |
| 图书馆员, 美国人 |
opus |
| 电子产品 |
epistle |
| 美国人 |
tap a kidney (to take a piss; to urinate Taras) |
| 英国 |
tinkle (пИсать mahavishnu) |
| 英式英语 |
write (sb, кому-л.); write to (sb., кому-л.) |
| 计算 |
record |
| 过时/过时 |
piddle (о детях) |
|
|
|
⇒ мочиться; справлять нужду; отливать; ссать |
| |
| 一般 |
piss; piddle (обыкн. о детях) |
| 俚语 |
run after fervently (сохнуть по кому-нибудь, за кем-либо); court fervently (сохнуть по кому-нибудь, за кем-либо) |
| 幼稚 |
wee-wee (В.И.Макаров); wee (с ударением на первом слоге ElenaStPb); pee pee (Taras); winky-tinky (обозначение процесса мочеиспускания, характерное для детской речи joltius) |
| 非正式的 |
pee |
|
|
| 一般 |
be spelled (His last name is spelled simply L-U.); be written (ssn) |
| Gruzovik, 非正式的 |
call oneself; feel like writing (impersonal) |
| 非正式的 |
sign oneself; style oneself |
|
|
|
⇒ писаться в штаны; пи́саться в постель |
| |
| 一般 |
piss (в штаны) |
| 粗鲁的 |
court fervently (сохнуть по кому-нибудь, за кем-либо); run after (сохнуть по кому-нибудь, за кем-либо) |
|
|
|
⇒ записываю |
| |
|
|
|
⇒ записываешь? |
| |
|
|
| 一般 |
text ('More) |
|
|
| 一般 |
feel like writing (with dat.) |
