|
|
| Gruzovik |
saw |
| Игорь Миг |
siphon off (госбюджет) |
| 一般 |
file; nag at; pick at; nag (кого-либо тж. nag at); eat someone's head off (кого-либо); bug; chew the fat; chip (ногти Elian; Подпиливать ногти (пилить - неверно по-русски) - только to file one's fingernails, to chip a fingernail - отколоть кусочек ногтя, иногда - облупиться (о лаке для ногтей). Прелестница); sawn; peck; nag (кого-либо; тж. nag at); affile; panel saw |
| Gruzovik, 具象的 |
pester |
| Gruzovik, 非正式的 |
scrape on a violin, etc |
| 具象的 |
nag |
| 具象的, 非正式的 |
pester; scrape (on a violin, etc) |
| 军队, 技术 |
mill |
| 建造 |
fiddle |
| 技术 |
cut |
| 木材加工 |
saw |
| 林业 |
file maxima Mill |
| 汽车 |
file (напильником) |
| 电子产品 |
lumber |
| 皮革 |
slash |
| 编程 |
code ((код) SirReal) |
| 美国人 |
pick on (Maggie); ride somebody (Maggie) |
| 英国 |
go on at (someone macrugenus) |
| 行话 |
drive slowly (monoton); walk slowly (monoton); edit (internet slang monoton) |
| 计算俚语, 行话 |
develop (разрабатывать ПО; напр., пилить фичи для релизов Alex_Odeychuk); be developing (разрабатывать приложение Alex_Odeychuk) |
| 非正式的 |
get on someone's case (Clepa); chew the rag (кого-либо); shred (виртуозно и быстро играть на гитаре Халеев); bitch out (о женщине 4uzhoj); lecture (someone) He would <...> try not to think about going home to his wife who would smell the alcohol on his breath and spend the next four hours lecturing him about it. D.Baldacci. Zero Day Mikhail.Brodsky) |
| 音乐, 行话 |
shred (Пилить, поливать (шред, шреддинг) – играть пассажи с высокой скоростью.: научиться пилить по грифу гитары с максимальной скоростью 'More) |
| 马卡罗夫 |
pick (at); go on at; nag at (кого-либо); peck at (кого-либо); pick at (ворчать) |
|
|
| 一般 |
nag (кого-либо) |
| 惯用语 |
ride butt (кого-либо: The boss is riding everyone's butt to get the project finished by next week  thefreedictionary.com roman_vk); riding butt (кого-либо: The boss is riding everyone's butt to get the project finished by next week thefreedictionary.com roman_vk); ride someone's butt (кого-либо: The boss is riding everyone's butt to get the project finished by next week thefreedictionary.com roman_vk) |
| 马卡罗夫 |
chew the rag; chew the fat |
|
|
| Gruzovik |
be cut with a saw |
| 一般 |
saw; cut (Andrew Goff); file; be cut with a saw; saw (this kind of wood does not saw easily) |
| 具象的, 非正式的 |
nag; pester; scrape (on a violin, etc) |
|
|
| 昆虫学 |
caribou warble fly (лат. Oedemagena tarandi) |
| 昆虫学, 拉丁 |
Oedemagena tarandi |
|
|
| 生物学 |
F-pili (половые ворсинки кишечной палочки jagr6880) |
| 生物技术 |
F pili; sex pili |
|
|
| 一般 |
sawed; sawn |
|
|
| 微生物学, 马卡罗夫 |
pili |
| 生物技术 |
fimbriae (ворсинки на поверхности бактерий I. Havkin) |
|
|
| 语言科学 |
Pipil |
|
|
| 化学 |
pilene |
|
|
| 矿业 |
Nilite (сорт аммиачно-селитренного взрывчатого вещества для открытых работ в относительно некрепких породах) |
|
|
| 矿物学, 马卡罗夫 |
pealite |
