动词

dive; transplant; pique; souse; dart downwards; plant out (растения); take a nose-dive (Anglophile); fall into a nosedive

Gruzovik, 过时/过时

prick out; prick off; line out; pick off; plant out

航空

nosedive; swoop down; nose dive; nose down; pitch nose down; pitch (I. Havkin); go into dive; go into a dive

造船

volpique

马卡罗夫

prick off (рассаду, сеянцы); dart down (ав.); line out (с.х.); line up (с.х.); prick out (рассаду, сеянцы)

пикировать 动词

一般

swoop (пики́ровать; о птице • The bird swooped down on its prey. • Dubbed the "terror owl" by residents of Purmerend, north of Amsterdam, the aggressive European eagle owl is suspected of more than 50 attacks on humans, swooping silently from above and leaving many of its victims bloody and bruised. 4uzhoj); dive bomb (schmittdoctor); piqué; nose job (to make such a dive • Suddenly the plane nosedived)

军用航空

buzz (MichaelBurov); horse down (MichaelBurov)

prick off (рассаду)

nose dive; nose down; pitch nose down