|
|
| 一般 |
bake; grill (о солнце); hearth; boiler (напр., в русской бане Pickman); range (a cooker with one or more burners and one or more ovens which is kept continuously hot, e.g. AGA range rebelpants); furnace (техническая); coddle (яблоки); cremator (для сжигания мусора, отходов); scorch; roast (кушанье); cook; heater (устройство для нагрева среды); fire kiln; beat down (of the sun); oven (кухонная, заводская и пр.) |
| 俚语 |
coal-pot |
| 地质学 |
spout; bord gate; stall road; cut-through; coal heading |
| 建造 |
rocket mass heater (каменной или кирпичной кладки, топить дровами, для обогрева помещения zabriski); heating stove; kiln (обжиговая); stove; cooking heater |
| 技术 |
cooker (для приготовления пищи); heading; broiler; furnace (промышленная) |
| 林业 |
burner (для сжигания отходов) |
| 石油/石油 |
incinerator |
| 矿业 |
stall roadway; board gate; cross cut; crosscut; entry; monkey; room; sheet; shoot; slant; slit; spout (горная выработка); straight stall; through cut; top hole; upset; tophole; board; auxiliary gallery |
| 矿业, 马卡罗夫 |
chamber; rise entry; bord; breakthrough |
| 硅酸盐行业 |
kiln (для обжига или кальцинации) |
| 铁路术语 |
kiln (сушильная или обжигательная) |
| 马卡罗夫 |
fire; stove (для обогрева, особенно жилища); kiln (для обжига, сушки и прокаливания); stove (для сушки изложниц, форм и стержней) |
|
|
| 一般 |
care (with о, about) |
|
|
| 天文学 |
Fornax (Созвездие pterodaktil) |
|
|
| 消防和火控系统 |
oven |
|
|
| 机械工程 |
furnace |
|
|
| 能源行业 |
furnace |
|
|
| Gruzovik |
be hot |
| 一般 |
burner; firebox (у локомотива); kill; leer (на стеклоделательных заводах); parch; furnace; cooker |
| 技术 |
stove (для обогрева) |
| 石油/石油 |
kiln |
|
|
| Gruzovik |
care for (with о, about); take care of (о ком-н./чём-н.) |
| 一般 |
roast; cook; grill; care for (jellinek); take care of (о ком/чем jellinek); look after (о ком/чем jellinek); take care (of); bake; broil (на солнце); parch; be baked |
| Gruzovik, 烹饪 |
broil |
| Gruzovik, 非正式的 |
bask in the sun |
| 惯用语 |
have the good of at heart (A father is always has the good of the son at heart; о чём-либо, ком-либо Ponedelkin); have the good of at heart (о чём-либо, ком-либо; A father is always has the good of the son at heart Ponedelkin); have the good of something at heart (о чём-либо) , о (ком-либо; A father is always has the good of the son at heart. Ponedelkin) |
| 马卡罗夫 |
look after (о) |
|
|
| 化学 |
baking |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
созвездие Южного полушария Большой Энциклопедический словарь ; устройство для тепловой обработки материалов изделий либо для отопления. По области применения делятся на промышленные и бытовые, по назначению - на плавильные, нагревательные, обжиговые, сушильные, отопительные, кондитерские, хлебопекарные и др. По виду нагрева различают пламенные методические, двухванные и др. и электрические дуговые, индукционные и др. печи; особую группу составляют печи со специальным видом нагрева плазменные, электронно-лучевые, оптические. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 一般 |
деепр. от печься |
|
|
| 一般 |
деепр. от печь |
