|
|
| 一般 |
period; age (тж. геол.); run; distance (времени); phase; spell; season; days; streak; chukker (в игре поло); time range (времени); time frame; bout; chucker; chukka; era; time (в сложных словах); cycle; stage; whet; validity period (sankozh); chapter; stadium (в болезни); historical period; geol. age; journey (throughout the entire language acquisition journey — в течение всего периода изучения языка Alex_Odeychuk); horizon; moment (Марчихин) |
| SAP财务 |
business period; fiscal period |
| радиоакт. |
half-life; radioactive halflife; period (of decay); half-value period; physical half-life (contrary to biological halflife, of a radionuclide or particle); decay period; disintegration period; radioactive half-period |
| 会计 |
horizon; hour; span; day |
| 俚语 |
heat |
| 信息安全 |
repetition cycle (последовательности) |
| 军队 |
tour (Киселев); window (времени); session |
| 冶金 |
time length |
| 化学 |
period (периодической системы элементов) |
| 医疗的 |
stretch; term; date (напр. беременности) |
| 地层学 |
geological period (("период" в геологии) A geologic system, or simply system, is a chronostratigraphic unit of geologic time more commonly referred to as a "period" or "geologic period" MichaelBurov) |
| 地球物理学 |
window |
| 天文学 |
period (periodic time) |
| 媒体 |
date (времени); decade; periodicity |
| 导航 |
date; time span |
| 广告 |
lapse |
| 技术 |
periodic time; repetend (десятичной дроби); time interval; full period; line spacing (дифракционной решетки, Англо-русский словарь промышленной и научной лексики Andrey_Koz) |
| 数学 |
epoch; degree (дроби); loop; round; separation; tact; translation number (функции); units period; repetend (дроби); period (периодической дроби) |
| 曲棍球 |
stanza (Russia raised the tempo in the second stanza, grabbing the lead in the 23rd minute. VLZ_58); halftime (of the third third); third period of actual play |
| 机器人 |
period (функции) |
| 橄榄球 |
quarter (ам. футбол VidSboku) |
| 气象 |
data |
| 汽车 |
time |
| 法律 |
duration |
| 物理 |
continuance |
| 电信 |
interval period (oleg.vigodsky) |
| 电子产品 |
pitch; spacing; wave period (волны); revolution; streak (времени) |
| 石油/石油 |
period (скважинкой эксплуатации или разработки площади; источник: словарь Извекова); period (скважинной эксплуатации или разработки площади; геологический; источник: словарь Извекова) |
| 石油和天然气技术 |
life |
| 经济 |
repetition time; time horizon |
| 编程 |
period of time (ssn) |
| 缩写 |
pd |
| 自动化设备 |
space (времени) |
| 航海 |
cycle (переменного тока) |
| 航空 |
cycle (колебания); time (времени) |
| 计量学 |
frequency rate (вращения или колебания) |
| 财政 |
bucket (Ремедиос_П) |
| 过时/过时 |
tide; a kipper time (нереста) |
| 运动的 |
frame; end (Alex_Odeychuk); period (часть игры, подготовки); bike frame |
| 钻孔 |
age |
| 马卡罗夫 |
breadth; distance (времени); epoch (в системе передачи информации); observation period; run (времени); term (времени); time interval (интервал времени); cycle (перенос значения на цикл явлений, повторяющихся периодически); row (хим. элементов); cycle (цикл); period (1. крупный интервал геологического времени; промежуток времени 2. этап развития); period (периодических явлений); spacing (решётки) |
| 高保真 |
period (время полного цикла синусоидального колебания) |
|
|
| 电信 |
hello period (oleg.vigodsky); hello time (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电子产品 |
spacing |
|
|
| 运动的 |
periods (тренировки Александр Рыжов); periods (Hockey is a common sport for men and women in English-speaking countries, usually played on a grass field by two teams of eleven over two thirty-five minute periods. Alexander Demidov) |
|
|
| 遗传学 |
S period (dimock) |
|
|
| 电信 |
soak period (oleg.vigodsky) |
|
|
| 遗传学 |
S period (этап клеточного цикла (этап интерфазы), на котором происходит репликация (синтез – Synthesis) ДНК dimock) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
1) промежуток времени, охватывающий какой-либо законченный процесс. 2) Этап общественного развития, общественного движения. Большой Энциклопедический словарь ; в геологии - крупный интервал геологического времени, в течение которого образовались горные породы, составляющие геологическую систему. Периоды разделяются на геологические эпохи. Большой Энциклопедический словарь ; в музыке, см. Музыкальная форма. Большой Энциклопедический словарь ; в поэтике особенно в риторике, развёрнутое сложноподчинённое предложение с чёткой интонацией и членением на колоны пример - все стихотворение "Когда волнуется желтеющая нива" М. Ю. Лермонтова. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 缩写 |
периодический |
