俄语 ⇄ 中文 丹麦语 德语 意大利语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语

переходить границы 强调
Игорь Миг	overreach
一般	overleap; overrun; go beyond the limit; throw hat over the windmill (о женщине); go over the line (дозволенного и т. п.); jump over a fence; go overboard (Hand Grenade); transgress (терпения, приличия и т. п.); exceed; overstep; overstep the boundaries (Taras); go beyond the limits (Andrey Truhachev); overstep the bounds (Andrey Truhachev)
Gruzovik, 具象的	overstep the limits
外交	transgress (терпения и т.п.)
非正式的	go too far (it goes too far – это (уже) переходит (всякие) границы Damirules); go outside the envelope (dict.cc Andrey Truhachev)
马卡罗夫	go beyond the mark; go over the line (дозволенного и т.п.); overstep the mark; outreach
переходить границу
Игорь Миг	pick fights
一般	outpass
具象的	cross a line (порядочности, здравого смысла и т.д.: You may think privately it is hideous but to say that is quite wrong and crosses a line. – значит перейти границу ART Vancouver)
电子产品	strain
马卡罗夫	go over the line
переходя границы
情绪化	desperately (alexs2011)
переходить через границу
一般	cross the frontier

переходить границы: 49 短语, 8 学科

一般	29
不赞成	1
修辞	1
具象的	1
击剑	1
商务风格	1
惯用语	6
马卡罗夫	9