|
|
| 一般 |
become difficult (of breathing); catch; constrict; cut; encompass (with outstretched arms); hold each others hands; intercept; pick up; snatch (away, up); strangulate; take in; take in other hand; tap; tie round; traverse; break (of voice); squeeze; take |
| 防空 |
get intercepted (bloomberg.com Alex_Odeychuk) |
| 非正式的 |
borrow (for a short time); carry to excess; change grip; cut in two; cut off; overshoot the mark; take a snack; have a bite |
|
|
| Gruzovik |
take in one's other hand (impf of перехватить); encompass with outstretched arms (impf of перехватить); snatch away/up (impf of перехватить); take in (impf of перехватить); tie round (impf of перехватить); cut (impf of перехватить); traverse (impf of перехватить); constrict (impf of перехватить); squeeze (impf of перехватить) |
| Игорь Миг |
perform an intercept of; reach for (еду) |
| 一般 |
embrace; borrow; tackle (мяч в футболе и т. п.); tap a wire (переговоры по проводам); constrict; cut; encompass (with outstretched arms); snatch (away, up); take in; take in other hand; tie round; traverse; intercept (задерживать в пути); switch; tap (сообщения); squeeze; interdict (MichaelBurov); take over (initiative Yakov F.); grab; tie around; interrupt momentarily; cut off (one’s breathing, ability to speak, etc.) |
| Gruzovik, 军队 |
intercept (impf of перехватить) |
| Gruzovik, 非正式的 |
borrow for a short time (impf of перехватить); cut in two (impf of перехватить); cut off (impf of перехватить); take a snack (impf of перехватить); have a bite (impf of перехватить); overshoot the mark (impf of перехватить); carry to excess (impf of перехватить) |
|
catch (воду) |
| 信息技术 |
trap; listen (сигнал) |
| 军队 |
barrel-roll (A US Air Force reconnaissance plane was barrel-rolled by a Russian jet over the Baltic Sea (CNN news) ivanishev) |
| 医疗的 |
strangulate |
| 媒体 |
pickup (сообщения, разговоры); pick-up (сообщения, разговоры); remote (сообщения, разговоры); segment trap |
| 情报和安全服务, 新闻风格 |
eavesdrop (телефонные сообщения); eavesdrop (сообщения В.И.Макаров) |
| 技术 |
wiretap (телефонные сообщения); listen in (сообщения по радио) |
| 数学 |
intercept |
| 水资源 |
pirate |
| 电子产品 |
interception |
| 航天 |
engage; pickup |
| 计算 |
capture; pick up (andrucci); grip |
| 过时/过时 |
interclude |
| 运动的 |
steal (напр., мяч Mika Taiyo); tackle (мяч, шайбу); pick off (Pirri scored his fifth goal on a breakaway after Vladimir Tarasenko's offensive-zone pass was picked off. VLZ_58); break up (Once again the Sharks capitalized on a turnover. This time, Donskoi broke up Robby Fabbri's pass in San Jose's end and started a 3-on-2 rush. VLZ_58) |
| 非正式的 |
milk (телеграфные, телефонные сообщения); borrow (for a short time); carry to excess; cut in two; cut off; overshoot the mark; take a snack; have a bite; have a quick bite to eat; go too far; overdo it |
|
|
| 微软 |
interceptable (Alex_Odeychuk) |
