词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
动词 | 动词 | 短语

перестроить

动词
强调
Gruzovik rebuild; change (pf of перестраивать)
Игорь Миг reshape; recalibrate
一般 reconstruct; reorganize; regroup; align; recast; recondition; recompose; rejig; reorder; see rebuilt; rejigger; restructure; make over; change; realign; redevelop; remold (VLZ_58); reengineer (Aidarius); rearrange; switch (to a different channel or station); see rebuilt (что-либо)
Gruzovik, 建造 re-build (pf of перестраивать); re-form
Gruzovik, 收音机 switch over to (pf of перестраивать); re-tune (pf of перестраивать)
Gruzovik, 音乐 retune (pf of перестраивать)
SAP 技术。 overhaul
军队 re-form; retort
商业活动 align (компанию Viacheslav Volkov)
商务风格 recast (MichaelBurov)
媒体 reconfigure
对外政策 re-center (re-center U.S. foreign policy — перестроить внешнюю политику США washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
建筑学 convert (to / into • Originally built as the Sons of Israel Synagogue, this Romanesque revival building has been converted into condominiums (...) (Ron Phillips) -- перестроена под квартирыThis landmark building, a former electrical substation, was superbly converted in 1983 into twelve suites, four per floor. -- перестроена под квартиры ART Vancouver)
微软 rebuild (To recompile the source versions in order to produce a named set of deliverables (software components))
收音机 switch over (to)
政治 refashion (bigmaxus); remodel (bigmaxus)
数学 do surgery (of manifold)
美国人 gentrify (as in "gentrify the old center of town"; запущенный район Val_Ships)
计算 redesign; do over; revise
音乐 retune
перестроиться 动词
Gruzovik reform (pf of перестраиваться); change one's methods of work; improve one's methods of work (pf of перестраиваться); change one's views, ideas, etc (pf of перестраиваться)
一般 change (неточный вариант, "перестроиться" - достаточно узкое понятие ART Vancouver); change ideas; change views; improve methods of work; realign; rebuild; reconstruct; refashion; reorganize; reshape; revise; readjust (Damirules); do over; redesign; regroup ("We found a way to regroup after the second period and we showed a lot of character. If we had lost this game we would have really felt it. It was good to see everyone rewarded." VLZ_58); change one's methods of work; reorient oneself (= to adjust to new circumstances ART Vancouver)
Gruzovik, 收音机 switch over to (pf of перестраиваться)
军队 re-form
刑法, 美国人 change lanes (в другой ряд • The driver did not signal the lane change. — Перестраиваясь в другой ряд, водитель не включил сигнал поворота,)
商务风格 pivot ("Last March, when the company's executive team saw the possibility of a long lockdown, ToD pivoted within 24 hours to allow employees to work exclusively from home." – компания успешно переориентировалась / быстро перестроилась (Telus ad, BC Business Magazine) ART Vancouver)
惯用语 flip a switch (The New Orleans Pelicans flipped a switch and pummeled the Utah Jazz in the fourth quarter Wednesday night. VLZ_58)
收音机 switch over (to)
音乐 retune
马卡罗夫 to re-form
перестроить
: 56 短语, 17 学科
一般14
军队5
医疗的1
历史的1
商业活动1
外交3
媒体2
微软1
惯用语1
技术1
政治4
数据库1
1
经济2
编程1
道路交通1
马卡罗夫16