|
名词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
inspection; overhauling |
| 一般 |
revision; review; rescheduling; overhaul (Our property-tax system needs an urgent overhaul.); revising; second thought (задним числом); re-examination (политики); rethink (Western policies towards the region now need an urgent rethink. (FT) 4uzhoj); reversal (bookworm); redevelopment; rethinking (Sergei Aprelikov); retrail; makeover (VLZ_58); recension; reconsideration; reappraisal; second thoughts (a change of opinion, decision etc.) |
| Gruzovik, 法律 |
retrial |
| 专利 |
reexamination; restatement (дела) |
| 军队 |
further review; reclaim; redefinition (решения) |
| 商业活动 |
realignment; revise |
| 外交 |
re-examination (политики и т.п.); second-guess (мнения, решения и т.п.); renegotiation (договора и т.п.) |
| 外交, 法律 |
review (дела) |
| 媒体 |
pour over (данных в поисках ошибок) |
| 建造 |
revamping |
| 政治 |
re-examination (политики, взглядов bigmaxus); rethink of something approach to something (чьего-либо) подхода к (чему-либо ssn) |
| 正式的 |
re-visitation (igisheva); revisitation (igisheva) |
| 水资源 |
browse |
| 法律 |
redetermination (статуса); restatement; review of legislation; readjudication (The original judgment can only be annulled when, after readjudication or ... If we first annul the original judgment, after readjudication or adjudication at a higher ... Alexander Demidov) |
| 经济 |
renegotiation (условий контракта, подряда); rephasing; overview; reassessment; revisal; revision (условий контракта, подряда) |
| 编程 |
churn (ssn); verifying (ssn) |
| 美国人 |
change of heart (решения или мнения; The revised legislation follows a change of heart by the government. Val_Ships) |
| 能源行业 |
reconsideration (напр., условий договора, конструкции и др.) |
| 航海 |
review (решения) |
| 计算 |
rejuvenation; protheses (silverstandart) |
| 证券 |
retiming (сроков) |
| 过时/过时 |
readvertency |
| 马卡罗夫 |
reconsideration (решения и т.п.); redefinition; reevaluation |
