|
形容词
| 强调 |
|
| Игорь Миг |
retooled |
| 一般 |
modified (в значении "усовершенствованный, оптимизированный с учетом практических нужд" Min$draV); recycled (напр., хлопок Lena Nolte); process; reprocessed; recyclable (that can be recycled • recyclable waste) |
| 军队, 技术 |
remolded; remoulded |
| 医疗的 |
revised (напр. о переиздании книги) |
| 图书馆员 |
remodelled |
| 地质学 |
reworked |
| 数学 |
worked over; altered; revised; transformed; treated |
| 油和气 |
refined |
| 矿业 |
refined (о нефти) |
| 纺织工业 |
remanufactured |
| 马卡罗夫 |
processed; worked |
|
|
переработать 动词
| |
|
| Gruzovik |
change radically (pf of перерабатывать); work long hours (pf of перерабатывать) |
| Игорь Миг |
redesign |
| 一般 |
overwork; elaborate; manufacture; revise; rewrite; remanufacture; change radically; convert (to); digest; make (into); reshape; work long hours; work overtime; overhaul (Fifis); take (in); treat; work (into) |
| Gruzovik, 具象的 |
recast (pf of перерабатывать); reshape (pf of перерабатывать) |
| Gruzovik, 恰当而形象 |
process into (pf of перерабатывать); convert to (pf of перерабатывать); make into (pf of перерабатывать); work into (pf of перерабатывать); treat (pf of перерабатывать); digest (pf of перерабатывать); take in (pf of перерабатывать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
do much (pf of перерабатывать); do everything (pf of перерабатывать) |
| 公证执业 |
redraft; revise (a draft, such as draft resolution, draft convention, or draft statute) |
| 具象的 |
recast |
| 数学 |
reprocess; transform; remake; alter; change; work over; process |
| 木材加工 |
convert (напр., кряж на пиломатериалы) |
| 航天 |
rework |
| 语境意义 |
house up (suburbian) |
| 非正式的 |
do everything; do much |
| 音乐 |
arrange (Andrey Truhachev) |
| 马卡罗夫 |
make over; work up |
|
|
| 一般 |
process (into); alter; change radically; convert (to); digest; make (into); remake; reshape; revise (thoroughly); transform; work long hours; take (in); treat; work (into) |
| Gruzovik, 非正式的 |
overwork (pf of перерабатываться) |
| 具象的 |
recast |
| 非正式的 |
do everything; do much; overwork |
|
|
| 石油加工厂 |
percent of processed (MichaelBurov) |
|
|
| Игорь Миг |
overworked (от глаг. перерабатывать) |
|
|
такое-то издание, переработанное 形容词
| |
|
| 一般 |
text revision (dr_denver) |
