 |
| |||
| kerfuffle; freakout; consternation; furor; ruckus | |||
tumult; turmoil; dismay; fright; stir (example provided by ART Vancouver • Imagine the stir caused by the sight of two men, each standing over 7 feet tall, in a crowd of ordinary stature. These were the Kashmir Giants, two brothers whose heights placed them among the rarities of the human condition.  thevintagenews.com); hurly-burly; hurly; stirrer; dust up; hurly burly; flutter; upheaval (Азери); racket (Aly19); furore (Ваня.В); uproar (Ваня.В); pother (Pippy-Longstocking); fuss (Pippy-Longstocking); commotion (Pippy-Longstocking); unrest (cognachennessy); mayhem (Artjaazz); bustle; brouhaha (A noisy and overexcited reaction or response to something.‘the brouhaha over those infamous commercials' mass noun ‘all that election brouhaha' Bullfinch) ; ruffle; alarm; confusion (VLZ_58); hubbub (Побеdа); startle | |||
| flurry; panic; rumpus | |||
| carry-on (bigmaxus) | |||
| hue and cry ("That's what puzzles me, Mr. Holmes," said White Mason. "If the fellow did not want the hue and cry raised over him, one would imagine that he would have returned and remained at hotel as an inoffensive tourist." – Sir Arthur Conan Doyle – чтобы из-за него поднялся переполох ART Vancouver) | |||
| carry-on (преим.) | |||
| larum | |||
| dust-up | |||
| commotion; hustle (What's the hustle about? – Из-за чего это все так разбегались? L Lewis); tintamarre (фр.; традиционное для акадийцев шумное шествие с импровизированными инструментами sheetikoff); row (Andrey Truhachev); stink (Andrey Truhachev); dustup (Vadim Rouminsky); dust-up (Vadim Rouminsky); fuss (Am. Andrey Truhachev) | |||
| |||
| devil among the tailors | |||
| flutter in the dovecote (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru dimock) | |||
|
переполох : 111 短语, 7 学科 |
| 一般 | 80 |
| 外交 | 1 |
| 惯用语 | 5 |
| 摄影 | 2 |
| 文学 | 1 |
| 非正式的 | 10 |
| 马卡罗夫 | 12 |