|
形容词
| 强调 |
|
| 一般 |
wry; skewed; distorted; criss-cross; at a crooked angle (The picture is at a slightly crooked angle. – чуть перекошена ART Vancouver); cock a hoop; cock-a-hoop; buckled; drunken (of screw); out of alignment; cock-o'-hoop (kŏ (Olegb); k'ə (Olegb); -hp', -hʊ (Olegb); p') (Olegb); cock-o'-hoop (Olegb); askew (He arrived out of breath with his shirt undone and his tie askew. Val_Ships); -h‹p', -hʊ (Olegb); twisted (of one's face) |
| 俚语 |
jack-deuce |
| 信息技术 |
skew |
| 建造 |
out-of-alignment |
| 技术 |
lapsided; warped |
| 数学 |
biased |
| 汽车 |
drunken; lopsided |
| 电子产品 |
oblique |
| 皮革 |
wry |
| 石油/石油 |
twisted |
| 美国人 |
antigodlin (Wakeful dormouse); antigoglin (Wakeful dormouse); antigogglin (Wakeful dormouse) |
| 自动化设备 |
out-of-square |
| 钻孔 |
canted; crooked; lop-sided |
| 铁路术语 |
bent out of shape; cocked |
| 马卡罗夫 |
out-of-line |
|
|
перекоситься 动词
| |
|
| Gruzovik |
warp (pf of перекашиваться); twist (pf of перекашиваться); get out of shape (pf of перекашиваться); get out of alignment (pf of перекашиваться) |
| 一般 |
deform (также перен.); distort; get out of alignment; get out of shape; skew; twist; go askew (VLZ_58); go out of skew (on the treadle VLZ_58); be become skewed (VLZ_58); become warped; become distorted (of one's face) |
| Gruzovik, 具象的 |
become distorted (pf of перекашиваться); make a wry face (pf of перекашиваться) |
| 具象的 |
become distorted; make a wry face |
| 机械工程, 过时/过时 |
get in an oblique position |
| 汽车 |
hog |
| 马卡罗夫 |
be warped; be wrenched out |
|
|
перекосить 动词
| |
|
| Gruzovik |
twist; warp (pf of перекашивать); skew (pf of перекашивать) |
| 一般 |
warp (в постройке); distort; deform (также перен.); mow (all of, a large area of); skew; twist |
| Gruzovik, 具象的 |
kill all of or many (pf of перекашивать) |
| Gruzovik, 农业 |
mow all of, a large area of (pf of перекашивать) |
| Gruzovik, 字面上地 |
mow down all of or many (pf of перекашивать) |
| Gruzovik, 恰当而形象 |
deform (pf of перекашивать) |
| 具象的 |
mow down (об эпидемии, пулеметном огне и т. п) |
| 具象的, 非正式的 |
kill (all of or many) |
| 非正式的 |
mow down (i.e. kill) |
|
|
перекошённый 形容词
| |
|
| Gruzovik |
out of alignment; buckled; drunken of screw |
|
|
| 技术 |
lopsided |
