 |
| |||
| switch over to (impf of переключиться); go over to (impf of переключиться) | |||
| skip; go over (to); switch over (to); flush (Vadim Rouminsky); transition (в т. ч. в переносном смысле • He’d started drinking seriously when he got back from the Royal, transitioning from Tanqueray to Suntory. Abysslooker); switch (with на + acc., to); shift (to) | |||
| shift; switch (over to) | |||
| switch | |||
| change (ssn) | |||
turn one's hand to something (менять сферу деятельности • an actress who has turned her hand to directing • After he left publishing, he turned his hand to law.  merriam-webster.com Abysslooker) | |||
| commutate; change over to | |||
| fail over (oleg.vigodsky); switch back and forth (oleg.vigodsky); switchover (oleg.vigodsky); toggle (oleg.vigodsky) | |||
| select guard (на канал аварийной связи) | |||
| switch over (на производство другого продукта) | |||
| flip | |||
| change over (на другую систему); change to (на другую систему) | |||
| skip from; switch over | |||
| |||
| switch over (impf of переключить) | |||
| toggle; switch (to change, turn • He switched the lever to the `off' position; Let's switch over to another programme; Having considered that problem, they switched their attention to other matters); commute (ток); shift; turn over (телевизор joyand); divert (внимание); snap; flush (Vadim Rouminsky) | |||
| switch over to (impf of переключить) | |||
| change over | |||
| reshuffle; key | |||
| switch (over to) | |||
| move (стрелку); shift (стрелку) | |||
| reconnect | |||
| cut over; rekey (напр., режим радиоэлектронного средства); throw-over | |||
| kay | |||
| change over to; switch; trigger; commutate; transfer (на другой источник питания); throw; throw over; move | |||
| transfer | |||
| flip to; reverse | |||
| change-over | |||
| switch (over) | |||
| relay (импульс с нейрона на нейрон) | |||
| changed over (oleg.vigodsky); changing over (oleg.vigodsky); interchange (oleg.vigodsky); switching over (oleg.vigodsky); switchover (oleg.vigodsky) | |||
| commute; switch over | |||
| make and break | |||
| change; changeover | |||
| make and brake | |||
| hand over | |||
| select | |||
| switch over (с одного процесса на другой) | |||
| switch back and forth (с одного режима на другой); switch off | |||
| change over (на другую систему); change to (на другую систему) | |||
| switch-over; flip | |||
| divert | |||
| switch back and forth between (с одного режима на другой); throw (переключатель); draw off (внимание, взгляд и т.); throw over (контакт); turn over | |||
|
переключаться : 255 短语, 56 学科 |
| 一般 | 29 |
| 互联网 | 1 |
| 信息技术 | 5 |
| 具象的 | 2 |
| 军队 | 5 |
| 后勤 | 1 |
| 商业活动 | 1 |
| 外交 | 2 |
| 太阳能 | 1 |
| 媒体 | 12 |
| 安全系统 | 2 |
| 建造 | 1 |
| 微电子学 | 1 |
| 心理语言学 | 1 |
| 恰当而形象 | 1 |
| 惯用语 | 1 |
| 技术 | 25 |
| 摄影 | 2 |
| 收音机 | 4 |
| 政治 | 3 |
| 数学 | 4 |
| 木材加工 | 1 |
| 机器人 | 2 |
| 机械工程 | 1 |
| 棋 | 1 |
| 汽车 | 28 |
| 生产 | 1 |
| 电信 | 7 |
| 电子产品 | 3 |
| 电气工程 | 2 |
| 电脑游戏 | 2 |
| 电视 | 1 |
| 电话 | 1 |
| 石油/石油 | 3 |
| 空间 | 11 |
| 纳米技术 | 2 |
| 经济 | 2 |
| 编程 | 1 |
| 自动化设备 | 4 |
| 航天 | 13 |
| 航空 | 1 |
| 航空学 | 1 |
| 行话 | 1 |
| 装甲车 | 2 |
| 计算 | 1 |
| 语境意义 | 1 |
| 语言科学 | 1 |
| 质量控制和标准 | 1 |
| 轻蔑 | 1 |
| 运输 | 6 |
| 钻孔 | 1 |
| 铁路术语 | 3 |
| 防空 | 5 |
| 陈词滥调 | 1 |
| 非破坏性测试 | 2 |
| 马卡罗夫 | 37 |