|
|
| Gruzovik |
turn over; throw too far; cast again; throw over; throw again |
| 一般 |
throw (over) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
play (cards, lotto, etc.) |
| Gruzovik, 非正式的 |
move |
| 数学 |
span |
| 航海 |
jibe; gybe (паруса) |
| 非正式的 |
transfer |
|
|
| Gruzovik |
leap over (pf of перекидываться); move from one place to another (pf of перекидываться); shift from one place to another (pf of перекидываться); dart from one place to another (pf of перекидываться); fall over (pf of перекидываться); roll over (pf of перекидываться); topple over (pf of перекидываться); throw one to another (pf of перекидываться) |
| 一般 |
bandy; bestride (о мосте, радуге); jibe; spread (об огне – from ... to ... Anglophile); bestraddle; cast again; dart (from one place to another); fall over; roll over; shift; throw (one to another); throw too far; topple over; turn over; jib; span; spill over (Марчихин) |
| Gruzovik, 具象的 |
exchange few words, glances, etc (pf of перекидываться) |
| Gruzovik, 方言 |
turn into (pf of перекидываться); change into (pf of перекидываться) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
defect to (pf of перекидываться) |
| Gruzovik, 非正式的 |
jump from one topic, etc, to another (pf of перекидываться); play cards, lotto, etc (pf of перекидываться) |
| 俚语 |
kick off; kiss the dust; turn belly up go belly up; turn up one's toes to the daisies turn one's toes up; pass on to the Great Beyond |
| 具象的 |
exchange (few words, glances, etc) |
| 刑事行话 |
hit the hump (совершить побег из тюрьмы и т.п. key2russia) |
| 外交 |
flop (к другой партии и т.п.) |
| 惯用语 |
turn one's toes (z484z) |
| 方言 |
change (into); turn (into) |
| 行话 |
cash in (shergilov) |
| 解释性翻译 |
kick the bucket |
| 过时/过时, 非正式的 |
defect (to); play (cards, lotto, etc) |
| 非正式的 |
flop; jump (from one topic, etc, to another); throw; transfer; move |
| 马卡罗夫 |
flop over (к другой политической партии) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
см. тж. перекидывать (4uzhoj); см. тж. перебрасывать (4uzhoj) |
