俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 高棉语

переделывающий 分词 强调
冶金	recasting
化学	reworking
旅行	refurbishing
运动的	re-doing
переделывать 动词
Игорь Миг	tinker at something
一般	recast; make over; alter (a garment); arrange; adapt; convert; recondition; rehash; remake; rewrite; re-form; re-do; transfashion; change; rearrange; vamp; work over; reinvent (melody); tinker; recompose; transmake; alter (об одежде); make into; do up; re-engineer (Alexander Demidov); refashion; doctor (чтобы добиться лучшего резльтата); make (во что-либо); rig; customize; do over; readjust; unmake; remodel; turn; do again; redesign; remix (tania_mouse); repurpose (Ivan Pisarev); do alterations (помещение Taras); redo (We just redid the floors Taras); amend; a make bate; reframe; remold; remould; make into smth. else
Gruzovik, 具象的	refashion
Gruzovik, 非正式的	do all (impf of переделать); do too much (impf of переделать); do more than necessary (impf of переделать)
专利	alter (но при сохранении идентичности изменяемой вещи)
俚语	translate
古老	transversal
商业活动	restructure; turn over; reverse
地震学	alter
建筑学	to re-do; restyle
技术	reshape
旅行	refurbish
油和气	revamp
海洋学	modify
热工程	rebuild
生产	carry out remedial work (A.Filonenko)
石油/石油	reclaim
纺织工业	turn out
航天	redo
计算	rework
质量控制和标准	reform
过时/过时	transverse; redub
铝业	toll-convert (aivanov)
非正式的	do (all); do more than necessary; do too much; transmogrify
马卡罗夫	furbish up; do anew; do over again; make into (во что-либо); to re-form; tinker at; tinker with
马卡罗夫, 美国人	do over (что-либо); hop up
马卡罗夫, 非正式的, 美国人	fix over
鱼雷	re-design
黄金开采	updated (Leonid Dzhepko)
переделываться 动词
Gruzovik	change (impf of переделаться)
一般	alter; do anew; refashion; remake; remodel; redesign; do over
具象的	recast
非正式的	do (all); do more than necessary; do too much
видопеределывать 动词
地质学	modify

переделывающий: 70 短语, 20 学科

一般	35
专利	1
俚语	1
信息技术	1
军队	1
后勤	1
商业活动	2
建筑学	2
建造	1
旅行	2
武器和枪械制造	1
法律	1
炮兵	1
电子产品	2
经济	1
衣服	1
运动的	2
雕塑	1
非正式的	2
马卡罗夫	11