俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 保加利亚语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 罗马尼亚语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语

переделка 名词 强调
Gruzovik	remodeling; redesigning
Игорь Миг	overhauling
一般	alteration (of a garment); recast; adaptation (adaptation of a musical composition – аранжировка музыкального произведения); readjustment; arrangement; remake; hash-up; rifacimento; rearrangement; reclamation; version; hash up; revolution; amendment; restamping; rework (Alex_Odeychuk)
Gruzovik, 非正式的	fix
Игорь Миг, 建造	redesign (напр., интерьера, квартиры и т.п.)
会计	alteration (не изменяющая производительности или производственной мощности); reoperation (напр., брака)
信息技术	rework
养鱼	remaking (dimock)
军队	refurnishment; revamp
军队, 技术	alteration work; rebuild; reconditioning work; redevelopment; remolding
农业	changing (почвы); re-making; transformation
冶金	remodelling
商业活动	reconditioning; rewriting
图书馆员	rehash
媒体	recasting
导航	adaptation
技术	renovation; modification; changeover
数学	translation
时尚	makeover (Ваня.В)
机械工程	retrimming
武器和枪械制造	remodelling (ружья ABelonogov)
汽车	rebuilding
测谎	reconfiguration
电子产品	remodel ling
皮革	alteration (напр., готовой обуви)
石油/石油	reworking
经济	revamping
航天	configuration; layout; scheme; shape
质量控制和标准	conversion; reform
运动的	re-doing
非正式的	mess; scrape; pickle (get into a pickle VLZ_58); bind (неприятность, "переплет": Me an' Smokey have been partners for a few years since I got him out of a bind with the Bangkok cops. 4uzhoj); action (Побеdа); jam
马卡罗夫	adaption; alteration (напр., готового платья по требованию покупателя); alteration (одежды и т.п.); torture; bed of nails
鱼雷	alteration

переделка: 152 短语, 35 学科

一般	53
会计	1
俚语	5
信息技术	2
军队	5
农业	2
包装	1
后勤	1
商业活动	1
媒体	4
建造	3
微电子学	1
惯用语	2
技术	10
新闻学（术语）	1
武器和枪械制造	1
法律	2
测谎	2
澳大利亚表达	1
焊接	1
生产	3
生态	1
生物学	2
皮革	2
石油/石油	1
经济	5
美国人	2
腾吉兹	1
航空	3
航空医学	2
财政	2
质量控制和标准	2
铁路术语	1
非正式的	13
马卡罗夫	13