|
|
| 一般 |
rummage (мебель, товары, громоздкие вещи); shift (from one place to another); switch around; switch round; pry; rearrange; shunt; reposition (мебель q3mi4); remove; draw (в какое-либо положение); make over; sidestep (Taras); dislocate (лишать обычного местонахождения); dislodge; migrate; jee; work; slip (об автомобиле Sergei Aprelikov) |
| 俚语 |
go over ("You should go over to the other side of the street". == "Вам нужно перейти на ту сторону улицы", - объясняет комиссар Ле Пешен бездомному бродяге, просящему милостыню около дверей полиции.) |
| 军队 |
derange (о личном составе) |
| 医疗的 |
relocate |
| 建造 |
shift; haul; manhandle; haulage |
| 机械工程, 过时/过时 |
shift (ремень, муфту и т.д.); slip; throw-over |
| 汽车 |
displace; throw over |
| 海洋学 |
move (с) |
| 电子产品 |
hauling |
| 矿业 |
move (ся) |
| 纺织工业 |
traverse; man-handle |
| 自动化设备 |
travel |
| 航海 |
fleet |
| 计算 |
move |
| 道路工程 |
transfer |
| 钻孔 |
skid; slide |
| 铁路术语 |
run |
| 非正式的 |
shift (all, a quantity of) |
| 马卡罗夫 |
draw into (в какое-либо положение); draw to (в какое-либо положение); draw toward (в какое-либо положение); force up |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
transfer (all, a quantity of); shift (all, a quantity of); move (all, a quantity of) |
|
|
| Игорь Миг |
be on the go |
| 一般 |
migrate; travel; move about; get abroad; draw (в какое-либо положение); be about; displace; rearrange; walk; move; jee; get around; work; get; transit (См. пример в статье "двигаться". I. Havkin); cruise (police officers cruised through the crowd Рина Грант); go (в пространстве или во времени); run; cross out; proceed |
| 军队 |
maneuver; roll |
| 军队, 技术 |
ply |
| 军队, 航海 |
range |
| 军队, 非正式的 |
go |
| 幽默/诙谐 |
ambulate |
| 技术 |
move around (между объектами) |
| 数学 |
transfer to; change one's position |
| 机械工程, 过时/过时 |
to travel |
| 汽车 |
dodge (в разных направлениях); ride |
| 澳大利亚表达, 俚语 |
rip |
| 生物学 |
locomote |
| 石油/石油 |
roam; move (о нефти, газе) |
| 纺织工业 |
traverse |
| 航天 |
coast |
| 航海 |
fleet; hitch |
| 计算 |
move around; navigate |
| 非正式的 |
shift (all, a quantity of); transfer; beat way (He was beating his way on foot, muleback, raft and canoe. george serebryakov) |
| 马卡罗夫 |
get about; go (went; gone; каким-либо способом); inch; draw into (в какое-либо положение); draw to (в какое-либо положение); draw toward (в какое-либо положение); move over |
|
|
| Gruzovik |
walk; shift |
|
|
| Игорь Миг |
on the go; while on the go |
|
|
| 一般 |
exemptile |
|
|
| 军队 |
roll |
