 |
| |||
| cession of rights; transfer of authority | |||
| transfer of a right | |||
| assign | |||
| assignment of rights; conveyance | |||
| voluntary conveyance (без встречного удовлетворения) | |||
| assignment | |||
| conveyance (особ. недвижимого) | |||
| transmission of rights | |||
| transfer of rights (на издание или распространение) | |||
| |||
| assignation | |||
| grant of a right; transfer of a right | |||
| devolution | |||
| assignment of right (oVoD) | |||
| assignment; transaction of right; transfer | |||
| subrogate | |||
| subrogation | |||
| 俄语 词库 | |||
| |||
| Законная передача владельцем права интеллектуальной собственности другому лицу | |||
| передача прав: 362 短语, 52 学科 |
| 一般 | 48 |
| 专利 | 23 |
| 会计 | 11 |
| 保险 | 6 |
| 信息技术 | 1 |
| 公证执业 | 2 |
| 农业 | 2 |
| 劳动法 | 3 |
| 医疗的 | 1 |
| 参考书目 | 1 |
| 合同 | 1 |
| 后勤 | 2 |
| 商业活动 | 38 |
| 图书馆员 | 1 |
| 外交 | 4 |
| 媒体 | 1 |
| 审计 | 1 |
| 广告 | 1 |
| 库页岛 | 4 |
| 建造 | 2 |
| 房地产 | 5 |
| 摄影 | 1 |
| 政治 | 1 |
| 树液 | 2 |
| 欧洲复兴开发银行 | 18 |
| 油田 | 1 |
| 法律 | 75 |
| 海商法和海洋法 | 2 |
| 渔业（渔业） | 1 |
| 照片 | 1 |
| 版权 | 2 |
| 电子产品 | 2 |
| 石油和天然气技术 | 1 |
| 社会学 | 1 |
| 税收 | 3 |
| 经济 | 47 |
| 继承法 | 1 |
| 编程 | 2 |
| 联合国 | 1 |
| 股票交易 | 1 |
| 能源系统 | 2 |
| 能源行业 | 4 |
| 航海 | 2 |
| 航空 | 4 |
| 计算机网络 | 2 |
| 证券 | 2 |
| 财政 | 1 |
| 足球 | 1 |
| 钻孔 | 1 |
| 银行业 | 10 |
| 马卡罗夫 | 10 |
| 骑自行车（运动除外） | 2 |