|
|
| Gruzovik |
bandy (impf of переброситься); throw one to another (impf of переброситься); shift (impf of переброситься); transfer (impf of переброситься); spread of fire, epidemic, etc (impf of переброситься) |
| 一般 |
exchange; kick about; battledore; bandy a ball; fling; shift; spread (of fire, epidemic, etc); throw one to another; throw over; transfer; spread over (to – на что-либо Pickman); move; dash across (with через); toss back and forth; throw at each other |
| Gruzovik, 过时/过时 |
defect (impf of переброситься) |
| Gruzovik, 非正式的 |
jump over (impf of переброситься); get over (impf of переброситься); spring across (impf of переброситься); rush across (impf of переброситься); play cards, etc (impf of переброситься) |
| 信息技术 |
flip (из одного состояния в другое) |
| 具象的 |
exchange (with instr., words, comments, etc.) |
| 军队 |
redeploy; be deployed (Andrey Truhachev) |
| 媒体 |
flipper (из одного состояния в другое); rack (из одного состояния в другое) |
| 过时/过时 |
defect |
| 非正式的 |
jump (over); rush across; spring across; get (over); play (cards, etc) |
| 马卡罗夫, 非正式的 |
kick around |
|
|
|
⇒ перебросить |
| |
| Gruzovik |
throw too far (impf of перебросить); throw again (impf of перебросить); throw all, a quantity of (impf of перебросать); throw one after another all, a quantity of (impf of перебросать); throw from one place to another all, a quantity of (impf of перебросать); transfer; switch (impf of перебросить) |
| Игорь Миг |
reassign |
| 一般 |
fling (over); toss over and over; throw across; throw over; shift; lay; overrun; kick about; gybe (парус); bandy (мяч); siphon (поток MichaelBurov); toss over (через забор, например Sergei Aprelikov); throw; throw again; throw from one place to another (all, a quantity of); throw one after another; throw too far; flip (элн.; из одного состояния в другое); ferry |
| 信息技术 |
carry over (жидкость при перегонке) |
| 具象的 |
divert (переводить, перемещать Abysslooker) |
| 军队 |
redeploy (войска, технику key2russia); transport; move (Over the new year Russia also began to move tanks, artillery, air-defence systems and fighter jets to Belarus for joint exercises in February. That deployment has since grown.  theguardian.com); throw (продовольствие); recycle; airlift (по воздуху 4uzhoj) |
| 化学 |
carry over (при перегонке); run over (при кипении) |
| 媒体 |
flip (из одного состояния в другое); flipper (из одного состояния в другое); rack (из одного состояния в другое); zip (напр., курсор из одной тонки экрана в другую) |
| 汽车, 信息技术, 行话 |
ping (информацию из одной программы в другую) |
| 电子产品 |
flop (из одного состояния в другое); flip |
| 石油/石油 |
run over |
| 航海 |
lift off; jib (парус) |
| 航海, 马卡罗夫 |
jibe (парус) |
| 装甲车 |
sideslip |
| 计算, 非正式的 |
zip (напр., курсор из одной точки экрана в другую) |
| 运动的 |
chip (Дмитрий_Р) |
| 非正式的 |
kick around |
| 马卡罗夫 |
throw over (контакт) |
|
|
| 曲棍球 |
outshoot |
|
|
| 篮球 |
outscore |
