|
|
| 临床试验 |
first-pass (напр., первая попытка окрашивания микропрепарата в ИГХ olga don) |
| 农化 |
primary cultivation; primary tillage |
| 商业活动 |
primary operation |
| 媒体 |
pre-processing (напр., данных изображения); preprocessing (напр., данных изображения) |
| 建造 |
primary treatment |
| 技术 |
primary conversion; rough conversion; mechanical conversion |
| 数据处理 |
initial processing (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| 林业 |
conversion operation (обрезка сучьев, раскряжёвка, окорка); primary conversion (лесоматериалов); rough conversion (лесоматериалов) |
| 水资源 |
primary treatment (сточных вод) |
| 环境 |
primary treatment (Removal of floating solids and suspended solids, both fine and coarse, from raw sewage; Удаление из необработанных стоков взвешенных или плавающих на поверхности твёрдых материалов, как мелких, так и крупных размеров) |
| 电子产品 |
preliminary treatment |
| 皮革 |
primary processes |
| 石油/石油 |
roughing-out |
| 矿业 |
original treatment (руды) |
| 自动化设备 |
primary machining |
| 自然资源和野生动物保护 |
preparation; pretreatment |
| 英国 |
roughing |
| 计算 |
preprocessing; front-end processing |
| 财政 |
primary processing (переработка) |
| 造船 |
surface treatment (металла) first steel process including rolling, blasting and paint priming MingNa) |
| 道路工程 |
primary coating; prime coating; priming operation |
| 马卡罗夫 |
crude treatment; initial cultivation; mechanical conversion (древесины); original treatment; primary conversion (древесины); priming; priming (дорожного покрытия); rough conversion (древесины) |
