plough (землю; to turn over (the earth) with such a tool • The farmer was ploughing (in) a field); furrow; sweat guts out; be at the plough; till (землю В.И.Макаров); till the ground (В.И.Макаров); till the round (В.И.Макаров); knock about (В.И.Макаров); turn up (землю В.И.Макаров); turn; cultivate (землю); follow the plough; knock around (В.И.Макаров); ear; plow (землю); turn soil; follow the plow; plug away at; work in earnest (Ivan Pisarev); work hard (Ivan Pisarev); toil (Ivan Pisarev); sweat over work (Ivan Pisarev); work tirelessly (Ivan Pisarev); put one's back into it (Ivan Pisarev); work one's fingers to the bone (Ivan Pisarev); labor hard (Ivan Pisarev); work like a horse (Ivan Pisarev); grind away (Ivan Pisarev); burn the midnight oil (Ivan Pisarev); hustle (Ivan Pisarev); give it one's all (Ivan Pisarev); work diligently (Ivan Pisarev); exert oneself (Ivan Pisarev); slog away (Ivan Pisarev); work round the clock (Ivan Pisarev); work nonstop (Ivan Pisarev); go all out (Ivan Pisarev); push oneself (Ivan Pisarev)

Gruzovik, 方言

sweep

Gruzovik, 过时/过时

blow about; fan; blow

Игорь Миг, 恰当而形象

put in great effort

Игорь Миг, 非正式的

work one's fingers to the bone

书本/文学

till (землю, ниву и т.п. When people till land, they prepare the earth and work on it in order to grow crops.)

俚语

beaver away at something (arcaneseeker)

具象的

bust ass (q3mi4); grind away (Mermaiden); beaver away at something (arcaneseeker); sweat blood (arcaneseeker); slave at something (разг. "тяжело работать" arcaneseeker); slave away (Баян); keep one's nose to the grindstone (VLZ_58); toil and moil (VLZ_58); beaver away (ZakharovStepan); plug away at (надрываться В.И.Макаров); work one's tail off (VLZ_58); work a sweat (VLZ_58); grind it out (VLZ_58); break into a sweat (VLZ_58); work one's ass off one's (4uzhoj); work one's ass to the bone (4uzhoj); keep shoulder to the wheel (VLZ_58); grind (SirReal); run ploughs (Гевар); moil (Andrey Truhachev); plug away (george serebryakov); put one's nose to the grindstone (I've had my nose to the grindstone ever since I started working here. z484z)

军事术语

bash (work hard MichaelBurov)

bust one's butt (тяжело работать Alexander Oshis)

plow (In American and Canadian English, plow is the preferred spelling of the farm implement and its related verbs. Plough is the preferred spelling in the main varieties of English from outside North America.)

行话

graft (Br. Andrey Truhachev); slog away (Andrey Truhachev); sweat away (Andrey Truhachev)

过时/过时

husband; blow; fan

非正式的

break one's balls; bust one's arse; bust one's ass; slog one's guts out; work one's arse off

"пахать" 动词

一般

toil (Aly19); bust one's arse

俚语

sweat blood

惯用语

keep one's nose to the grindstone (z484z)

马卡罗夫

sweat one's guts out

пахаться 动词

паханный 分词

Паш

俄语词库

паша 名词

一般

почётный титул высших должностных лиц в Османской империи. До сер. 19 в. носили главным образом везиры и правители провинций, с сер. 19 в. до 1934 - генералы турецкой армии. Большой Энциклопедический словарь

паши как негр, старайся и набирайся

: 1 短语, 1 学科

一般

1

增加 | 报告错误 | 获取短网址


как
一般	hardly when; upon that; like; as a; but; except
数学	neither more nor less than
语境意义	be analogous to
как!
一般	but
как?
一般	where


негр
一般	devil; Negro
轻蔑	blackamoor; darky
美国人	coon
美国人轻蔑	Nigra; crow; cuffy


стараться
一般	try; strive; endeavour; take pains; seek; study
非正式的	beaver


И
信息技术	AND
и
一般	and; too; also; comma; plus; that is what
中国人	yi; i
书本/文学	versus


набираться
一般	catch; acquire
测谎	compose; set up
非正式的	pick up; collect; find; get drunk; get loaded
马卡罗夫	sip